Freut ihr euch auf DBGT?

[nicoleisthebest]

Ich freu mich schon richtig auf DBGT

 

[Raiku SJ]

na logisch gucke ich gt!kanns schon kaum mehr abwarten!

 

[Area-Goku]

Klar Freu ich mich auf GT!
Das tut wohl jeder hier!!
ich hoffe nur das dort nicht auch soviele Cuts drin sind!

 

[MacX]

Original geschrieben von Area-Goku
Klar Freu ich mich auf GT!
Das tut wohl jeder hier!!
ich hoffe nur das dort nicht auch soviele Cuts drin sind!

Wahrscheinlich. Und zahlreichen Stellen wird durch die Synchro der Humor genommen.
@SSJ Vegeta: Natürlich Frau, das hört doch wohl jeder.
Männliche Kinder hören sich total anders an.

 

[Ryoga-Coomi]

Original geschrieben von Morgon
Ja, es soll nicht so gut sein!
Ja, es ist relativ kurz! (61? Folgen)
Ja, es war eine geldgierige und schnelle Produktion

ABER: Kann das einen wahren Fan erschüttern und davon abhalten, auch diese Folgen zu verschlingen?

Ich freue mich schon darauf, aber die Wartezeit macht mir weniger aus, denn so wild bin ich auf GT nicht, an DBZ reichts eh nicht ran. Wenn es soweit ist werde ich mich auf jede Folge freuen, bis dahin ist mir egal und interessiert mich nicht weiter...

 

[MacX]

Re: Re: Freut ihr euch auf DBGT?

Original geschrieben von Ryoga-Coomi


Ich freue mich schon darauf, aber die Wartezeit macht mir weniger aus, denn so wild bin ich auf GT nicht, an DBZ reichts eh nicht ran.

Doch tut es!!
Es übertrifft es an manchen Stellen!
Aber wie gesagt, auf die deutsche Version braucht man sich wirklich nicht freuen, wenn man die Möglichkeit hat, die Originale zu sehen

 

[Sherlaya Six]

Ich habe auch die japanischen GT Folgen gesehen und sehe der Ausstrahlung bei RTL2 eher mit Skepsis entgegen.
Ich denke nämlich nicht, dass es RTL2 schaffen wird, eine Bearbeitung hinzulegen, die der japanischen ebenbürtig (geschweige denn vorraus) ist.
Pan's Stimme ist durch nichts zu ersetzen, genauso wenig wie die von Trunks (Eigentlich mag ich Trunks nicht, aber die Stimme ist wirklich G E I L *sabber*).
Goku's Stimme hört sich an, wie die deutsche von Gregor aus "Kickers" und ich finde, es sollte Goku's Rolle kriegen *gg* (und das ist ERNST gemeint)


Ob GT DragonballZ übertrifft, ist Ansichtssache. manche sehen es so, manche anders.
Ich bin der Meinung, dass es das NICHT tut!!

 

[Vekarott]

Original geschrieben von Sherlaya Six
Ich habe auch die japanischen GT Folgen gesehen und sehe der Ausstrahlung bei RTL2 eher mit Skepsis entgegen.
Ich denke nämlich nicht, dass es RTL2 schaffen wird, eine Bearbeitung hinzulegen, die der japanischen ebenbürtig (geschweige denn vorraus) ist.
Pan's Stimme ist durch nichts zu ersetzen, genauso wenig wie die von Trunks (Eigentlich mag ich Trunks nicht, aber die Stimme ist wirklich G E I L *sabber*).
Goku's Stimme hört sich an, wie die deutsche von Gregor aus "Kickers" und ich finde, es sollte Goku's Rolle kriegen *gg* (und das ist ERNST gemeint)


Ob GT DragonballZ übertrifft, ist Ansichtssache. manche sehen es so, manche anders.
Ich bin der Meinung, dass es das NICHT tut!!

Tja, ich zweifele auch immermehr daran wenn ich mir mal so angucke, was RTL II für einen Mist aus DBZ gemacht hat Aber ich will GT zuerst auf Deutsch sehen, wenn das dann ausgestrahlt wurde zieh ich mir die jap. Folgen (wenn dann malwieder ne flat hab bzw dsl) oder ich hol sie mir von nem Freund, auf jeden Fall guck ich mir dannach das Original an...

Hast aber recht, ich hab nen kleinen Ausschnitt gesehn, Pan's Stimme kann man einfach nicht ersetzen und die von Trunks....naja zum "sabbern" find ich die nicht gerade ...aber die is schon goil^^ Aber mit der deutschen Umsetztung kann man doch zufrieden sein oder ? Denn zu Glück bauen die nicht nur Mist, bzw haben die nichtnur Mist gebaut....

 

[Sherlaya Six]

Original geschrieben von Vekarott
Aber mit der deutschen Umsetztung kann man doch zufrieden sein oder ? Denn zu Glück bauen die nicht nur Mist, bzw haben die nichtnur Mist gebaut....

Stimmt! Ich muss sagen, dass mir manche Besetzungen (und auch Leistungen) der DBZ Charaktere besser gefallen als im japanischen.
Allen vorran NATÜRLICH die von Son Goku!! (allerdings gefiel mir die in der Picco-Saga besser, als die in Z)
Kuririns deutsche Stimme passt wie angegossen und ist somit (für mich) besser als die japanische und auch Son Gohan habe ich mir mit genau der Stimme vorgestellt. Weiterhin ist auch Vegeta mit seiner Stimme gut weggekommen und Piccolo hat sowieso die beste von allen!! *lobloblob@rtl2*

 

[MacX]

Original geschrieben von Sherlaya Six


Stimmt! Ich muss sagen, dass mir manche Besetzungen (und auch Leistungen) der DBZ Charaktere besser gefallen als im japanischen.
Allen vorran NATÜRLICH die von Son Goku!! (allerdings gefiel mir die in der Picco-Saga besser, als die in Z)
Kuririns deutsche Stimme passt wie angegossen und ist somit (für mich) besser als die japanische und auch Son Gohan habe ich mir mit genau der Stimme vorgestellt. Weiterhin ist auch Vegeta mit seiner Stimme gut weggekommen und Piccolo hat sowieso die beste von allen!! *lobloblob@rtl2*

Also, Kuririns Stimme find ich bei uns abgrundtief schlecht. Im japanischen allerdings auch.
Was ihr an Pans Stimme so toll findet, kann ich net nachvollziehen. Jedes Mädel kriegt die Stimme so hin, bei uns wird die ähnlich klingen. Piccolos Stimme aus unserer Version und in der jap. Version klingen ziemlich ähnlich, das find ich klasse. Gokus Stimme am Ende von DB (unserer Version) und in DBZ sind die gleichen, wie ich das seh. Vegeta's mag ich net unbedingt, ist zwar wesentlich besser als am Anfang von DBZ, aber auch einiges schlechter als die japanische Version.
Goku's Originalstimme find ich nur geil. Mit einer erwachsenen Stimme (siehe unsere Version) wurde total alles komische rausgenommen. Gohans jap. Stimme mag ich net, unsere ist auch ziemlich daneben (zumindest die Kinderstimme) die erwachsene geht.
Trunks originale Stimme ist untoppbar, da wird mir wohl jeder zustimmen. Den GT Trunks mag ich auch net, aber Future Trunks dafür umsomehr und bei ihm kommt die Stimme nur geil.

 

[Sherlaya Six]

Original geschrieben von MacX
Piccolos Stimme aus unserer Version und in der jap. Version klingen ziemlich ähnlich, das find ich klasse.

Ich finde die Stimmen nicht aus dem Grund gut, weil sie den japanischen ähnlich sind (auch Japaner landen mal 'nen Griff ins Klo...), sondern einfach, weil sie meiner Vorstellung einer Stimme für einen bestimmten Chara entsprechen.

Gokus Stimme am Ende von DB (unserer Version) und in DBZ sind die gleichen, wie ich das seh.

Nein, das ist ein anderer. Der Goku am Ende von DB (ich kenne seinen Namen nicht hat z.B. auch Daniel Jackson aus "Stargate" gesprochen. Tommy Morgenstern hat das nicht (wie auch, es sind zwei verschieden Personen *gg*)

Vegeta's mag ich net unbedingt, ist zwar wesentlich besser als am Anfang von DBZ, aber auch einiges schlechter als die japanische Version.

Wenn ich nur die Leistung der beiden Sprecher vergleiche, ist die erste Stimme um Klassen besser! Von der Stimmfarbe her gefällt mir jetzige viiieeel besser!

Goku's Originalstimme find ich nur geil. Mit einer erwachsenen Stimme (siehe unsere Version) wurde total alles komische rausgenommen. Gohans jap. Stimme mag ich net, unsere ist auch ziemlich daneben (zumindest die Kinderstimme) die erwachsene geht.

Goku und Gohan haben doch diesselbe Stimme (wie alle aus Goku's Verwandtenkreis) in allen Altersstufen...

Trunks originale Stimme ist untoppbar, da wird mir wohl jeder zustimmen.

*zustimm*

Den GT Trunks mag ich auch net, aber Future Trunks dafür umsomehr und bei ihm kommt die Stimme nur geil.

Die deutsche Stimme von Trunks finde ich doof. Aber warscheinlich, weil ich den Sprecher aus vielen andere Rollen kenne und die Stimme für mich langweilig klingt... seine Leistungen als Sprecher sind allerding sehr gut!

Sherlaya Six

 

[MacX]

Original geschrieben von Sherlaya Six

Ich finde die Stimmen nicht aus dem Grund gut, weil sie den japanischen ähnlich sind (auch Japaner landen mal 'nen Griff ins Klo...), sondern einfach, weil sie meiner Vorstellung einer Stimme für einen bestimmten Chara entsprechen.
Was solls, die Stimme ist trotzdem klasse


Wenn ich nur die Leistung der beiden Sprecher vergleiche, ist die erste Stimme um Klassen besser! Von der Stimmfarbe her gefällt mir jetzige viiieeel besser!
was juckt denn die Leistung, wenn die Stimme total daneben ist? Die hat einfach net auf Vegeta gepasst und die 2. tats. Da kann der sich sonstwas anstrengen, wenn er sone Pattenstimme dem Saiyajinprinzen verleiht, geht die Rechnung net auf

Goku und Gohan haben doch diesselbe Stimme (wie alle aus Goku's Verwandtenkreis) in allen Altersstufen...
kann net sein, die sind zwar beide recht hoch, aber auf keinen Fall die selben. Bei Goten bin ich mir jetzt nicht sicher, aber Bardock hat die gleiche Stimme. Gohans Kinderstimme ist jedenfalls auf keinen Fall die gleiche. Da müsste ich mich schon sehr irren
Sherlaya Six

 

[Goten88]

ich freu mich auf jeden Fall auf GT. dann gibts endlich wieder aktuelle folgen

 

[Morgon]

So. Erst einmal bin ich froh, dass GT überhaupt niemand nicht kennt. Dann möchte ich mich für die vielen Eindrücke und Meinungen bedanken und hoffe, dass es noch so weiter geht. Ich bin jetzt wirklich richtig gespannt auf GT, weil ich einer der wenigen bin, die noch rein gar nichts davon gesehen haben...

 

[Kintaro Oe]

@ MacX: Tut mir leid, aber in Japan haben ALLE männlichen Sons die selbe Sprecherinn! Und Son-Goku & die anderen wurde in DB von einem ganz anderen Studio gesyncht, Tommy ist auch durchaus besser!

Was Piccolos Stimme angeht ähnelt sie der japanischen IMO zum glück doch nicht allzusehr, die japanisch klingt irgendwie älter und ruhiger hingegen unsere sich eher jung und "diabolisch" anhört was eigentlich viel besser ist und auch in den lustigen szenen besser rüberkommt

 

[rollmops2001]

und wie ich mich freue!

 

[MacX]

Original geschrieben von Kintaro Oe
@ MacX: Tut mir leid, aber in Japan haben ALLE männlichen Sons die selbe Sprecherinn! Und Son-Goku & die anderen wurde in DB von einem ganz anderen Studio gesyncht, Tommy ist auch durchaus besser!

Was Piccolos Stimme angeht ähnelt sie der japanischen IMO zum glück doch nicht allzusehr, die japanisch klingt irgendwie älter und ruhiger hingegen unsere sich eher jung und "diabolisch" anhört was eigentlich viel besser ist und auch in den lustigen szenen besser rüberkommt

Hmm... kann ich mir nicht vorstellen. Gohans Kinderstimme klingt viel höher als Gokus Erwachsenen Stimme.
Bei dem erwachsenen Gohan könntest du recht haben, die hören sich sehr ähnlich an, aber beim Kind kann ich das nicht glauben, wie kommst du überhaupt darauf?

Hmm, Piccolos Stimme hier und in Japan find ich trotzdem sehr ähnlich. Wenn unserer Piccolo japanisch sprechen würde und genauso betonen. Ich würde keinen Unterschied hören

 

[La Luna]

Also ich hab die meisten GT Folgen schon gesehen, war zwar polnische Synchro, aber ich fands gut!!! Und ich freu mich drauf das es nun auch Anfang 2003 bei uns erscheinen soll, wenn RTL2 hält was es verspricht!!!

 

[Sherlaya Six]

Original geschrieben von Kintaro Oe
@ MacX: Tut mir leid, aber in Japan haben ALLE männlichen Sons die selbe Sprecherinn! Und Son-Goku & die anderen wurde in DB von einem ganz anderen Studio gesyncht, Tommy ist auch durchaus besser!

*nicknick* Wie schön, dass du mich bestätigst, mir hat er ja nicht geglaubt

Was Piccolos Stimme angeht ähnelt sie der japanischen IMO zum glück doch nicht allzusehr, die japanisch klingt irgendwie älter und ruhiger hingegen unsere sich eher jung und "diabolisch" anhört was eigentlich viel besser ist und auch in den lustigen szenen besser rüberkommt

Ja, die japanische mag aich auch ÜBERHAUPT nicht. Aber hast du schonmal die amerikanische gehört?? Die ist so geil und klingt richtig dämonisch (aber ich finde die deutsche trotzdem besser)

 

[Kintaro Oe]

@ MacX: Glaub es mir ruhig oder frag die anderen Dub-Freaks! ALLE männlichen Sons haben die selbe Sprecherinn in Japan!!

@ Sherlaya Six: Ich kann mit der Piccolo-US-Stimme nichts anfangen da ich sie zu möchtegern (wie den grössten teil von ami-dbz) finde! Ich mag lieber ein "nicht-monster"-stimme, und da ist die deutsche halt perfeckt!