Noch einmal versammelt sich der Hohe Rat, um den Ernst der Lage zu überblicken und den Zeitreisenden Larfarion nach den Geschehnissen zu befragen. Dieser aber zeigt sich über die chronologische Diskrepanz der Ereignisse erschüttert und warnt die Helden lediglich davor, dass blutige Zeiten folgen werden. Dabei gibt er Reaper eine Kostprobe der Gefahren, die beispielsweise die zwölf Nachtmahrengeneräle darstellen. Gaizel sieht sich gezwungen, die Elemente aus den tiefsten Tiefen Metatons zu entsiegeln, um das Kräfteverhältnis zugunsten der Helden zu verschieben. Hierfür wählt er die Saiya-jin Aki aus, die im Kampf durch Führungsbewusstsein und Stärke auffiel, um neue Elementarherren zu küren. Ihre Wahl fällt auf Kon, Linn, Reaper und Sentinel, welche in der Zentralkammer von Aeon, der sich nun Dude nennt, ihre Elementarfähigkeiten erhalten. Kon wird zum Gebieter über die Himmelsgewalt, Linn befehligt die Meere, Reaper herrscht über das Feuer und Sentinel gebietet die Erde. Auch Aki bekommt eine Fähigkeit zugewiesen, nämlich jene des Void, mir welchem sie die anderen Elemente negieren kann, um die neuen Elementarherren im Zaum halten zu können.
Mit neuen Instruktionen verlassen die EDs mit Kon, Linn und der Majin Reni Metaton mit der White King, dem bestgetarnten Schiff der Wächterflotte. Die EDs kommen nicht weit, als sich zwei ungebetene Gäste zeigen. Der erste von ihnen ist der Saiya-jin Vash, welcher sich vor allem durch sein mangelndes Glück und seine niedrige Kampkraft auszeichnet, und sogleich auch schon Bekanntschaft mit Aki, die ihm alle möglichen Kraftstufen ihrer Rasse demonstriert, als auch mit Reaper, der in ihm ein neues Spielzeug sieht. Kon, seit der Verschmelzung mit seinem Element distanzierter geworden, teleportiert sich rechtzeitig auf die Kommandobrücke, um den Aka-jin in die Schranken weisen zu können. Er bietet Vash an, für die bevorstehenden Ereignisse zu trainieren, und der Saiya-jin nimmt an. Ebenso Reni, die sich eingestehen muss, dass sie zu den schwachen Gliedern der Krieger gehört, und diesen Fakt ausbessern möchte. Reni und Vash essen ihrem Hunger entsprechend, während Kon die Wächterin Lao fragt, ob sie eine Möglichkeit wisse, in einer anderern Dimension zu trainieren, um das Optimum herauszuholen. Sie erklärt ihm, dass es auf der Erde so einen Ort gebe, und dass sie sie dorthin führen kann. So verschwinden die vier durch ein Portal, ehe sie dem zweiten Gast begegnen können: dem Cypress Rootz, ein Pflanzenwesen, welches Linn als Art Ersatzmutter sieht und sich vor Reapers Flammen fürchtet. Auch er muss die anderen Charaktere erst noch kennenlernen.
Während Lao im Palast des Erdengottes Alexander ebendiesen heimlich zur Strecke bringt, beginnt für die anderen drei bereits das Training. Zu Beginn müssen sich die beiden Kriegernovizen erst einmal an die Schwerkraft und die Temperaturschwankungen dieses bizarren Ortes gewöhnen, doch schon bald haben sie den Dreh raus. Der Raishin versucht ihnen spielend zu Fortschritten zu verhelfen, doch bereits zu Beginn zweifelt er an seiner Lehrposition. Als Lao zu ihnen stößt, hilft sie dem überforderten Krieger bei der Demonstration von Kraft, Geschwindigkeit und - was am wichtigsten ist - Analyse des Kontrahenten. Sie schenken sich nichts und beenden den Übungskampf auch schnell wieder. Lao ist sauer auf den Raishin, da er sich zurückgehalten hat, und auch er macht keinen Hehl daraus, dass er Frauen nicht ausstehen kann. Während die beiden Trainierenden gegeneinander antreten, schlägt Lao eine Wette vor, die den Verlierer dazu nötigt, alles zu machen, was der Sieger verlangt. Kon tippt auf Vash und die Wächterin belächelt das vorhersehbare Verhalten des Raishin, der ihr aber sofort klarmacht, dass es nichts mit seiner Aversion gegenüber Frauen zu tun hat, sondern mit dem Willen des Saiya-jin unbedingt stärker zu werden. Dabei blickt Lao zum ersten Mal hinter jene Fassade, die der Raishin um sich aufgebaut hat, und ist wahrlich erstaunt. Der Kampf zwischen Reni und Vash endet in einem Doppel-K.O. Während Kon die beiden in das Haupthaus im Raum von Geist und Zeit bringt, druckst Lao um die verlorene Wette herum, doch Kon kommt ihr entgegen und sagt, dass ihre Wette keine Gültigkeit mehr habe, da beide verloren haben.
Während Reni und Vash weiter an sich trainieren, hilft Lao dem Raishin mit fragwürdigen Methoden, seine Resistenz gegenüber Telepathen zu erhöhen, ehe das Jahr in dieser Dimension zu seinem Ende kommt und sich die vier zurück zur White King teleportieren. Dort hat Aki in der Zwischenzeit den Befehl gegeben, den Planeten Nightmare anzusteuern, um Eldar und seinem Volk klarzumachen, dass sie keine Absichten verfolgen mit ihnen Krieg zu führen. Als die Heimkehrer jedoch auf der Brücke ankommen, finden sie sich inmitten einer Weltraumschlacht wieder ...