OK:
Ich hab ne Mail von Be

dodgy: ) erhalten, die unter anderem bestätigt dass ab dem 7. Januar 2 Folgen von DBZ gezeigt werden:
""""
Hallo, lieber Otaku,
willkommen bei Be's persönlichem Anime-Infoservice. Da mich immer wieder alle mit Fragen zu DBZ löchern, hab ich mir die Mühe gemacht (und das gerne) alle wichtigen Infos zur Serie zusammenzutragen. Wenn es Neuigkeiten gibt, erfahrt Ihr sie in dieser Mail als erstes.
Solltet Ihr trotzdem noch Fragen haben, die hier nicht beantwortet sind ( sowas wie: wie alt ist Piccolo? Welche Kampfkraft hat Freezer in Folge xy?) fragt die Fans in den Internet-Foren (Adressen siehe unten), dort kann man Euch auf jeden Fall weiterhelfen.
Viel Spass,
Euer Be
DBZ-Infos, News und FAQ
Serientitel Original Dragon Ball Z
Serientitel Deutsch Dragon Ball Z
Erstausstrahlungsdatum Japan: 19.04.1989
Ausstrahlungsbeginn RTLII: 27.8.2001
Gezeichnet von Akira Toriyama
Produktionsfirma TOEI Animation
Sendedaten MO - FR 19:30 Uhr, ab 7.1.02 19:00 bis 20:00 (2 Folgen!)
Merchandise:
Manga
Carlsen Verlag, Hamburg,
You must be registered for see links
CD
Dragon Ball Z Soundtrack, seit 16.11.2001, Label: Media TV-O, Vertrieb: BMG
Videogames
Playstation: Dragon Ball Z - Ultimate Battle
Playstation: Dragon Ball Z - Final Bout
You must be registered for see links
Opener
Originaltitel "Cha-la-Head-Cha-la"
Deutscher Titel "Cha-la-Head-Cha-la"
Deutscher Interpret Fred Röttcher
Produziert von Andy Knote, Toyco Studio,
You must be registered for see links
Synchronisation
die Synchronisation wurde von dem selben Studio übernommen, das auch schon Digimon bearbeitet hat, MME Berlin.
Sämtliche Fachausdrücke und Eigennamen wurden eins zu eins aus den Carlsen - Mangas übernommen. Deshalb sind auch die Kampfattacken usw. nicht auf japanisch.
Aufgrund der massiven Beschwerden der DBZ-Fangemeinde
haben wir die Stimme von Vegeta ab Folge 36 geändert.
gute Links mit Infos und Fanforen
You must be registered for see links
You must be registered for see links
You must be registered for see links
Wie viele Episoden hat Dragon Ball?
153 Episoden
Wie viele Episoden hat "Dragon Ball Z"?
291 Episoden
Zeigt RTL II auch "Dragon Ball GT"?
Das hängt vor allem vom längerfristigen Erfolg von "Dragon Ball Z" ab. Wenn's weiter so gut läuft, werden wir alles daransetzen, GT auch zu senden!
Wie viele Episoden hat "Dragon Ball GT"?
64 Episoden
Zeigt RTL II auch "Dragon Ball AF"?
Dass es nach "Dragon Ball GT" eine weitere Fortsetzung der Serie mit dem Titel "Dragon Ball AF (After Future) geben soll, ist ein Gerücht, das sich hartnäckig hält. "Dragon Ball AF" ist reine Fan Fiction und wurde niemals produziert.
Warum behauptet Ihr, Ihr würdet die ungeschnittene Fassung zeigen, obwohl in manchen Episoden ganz deutlich Schnitte zu erkennen sind?
Als Vorlage dient uns die französische Version der Serie, die -entgegen neuester Gerüchte- DEFINITIV ohne weitere Schnitte gezeigt wird.
Warum hat RTL II denn nicht gleich die japanische Fassung gekauft?
Das war aus lizenzrechtlichen Gründen leider nicht möglich. Die Fernsehrechte für Deutschland lagen bereits sehr früh bei einem europäischen Lizenzhändler, der lediglich die französische Fassung zur Verfügung stellen kann.
Wird "Dragon Ball Z" wiederholt?
Da wir beabsichtigen, alle 291 Episoden am Stück zu zeigen, werden wir vor Ende 2002 wahrscheinlich keine Wiederholungen bringen. Aber bestimmt werden wir DBZ irgendwann auch mal wiederholen. Eine nächtliche Wiederholung ist auch Lizenzgründen nicht möglich.
Warum gibt es soviele Werbeunterbrechungen?
Da die Serie jetzt im Abendprogramm läuft, muss sie diesen teuren Sendeplatz auch "verdienen", d.h. sie muss die Werbeeinnahmen, die wir mit einem anderen Programm auf diesem Sendeplatz hätten, auch erbringen. Bitte nicht vergessen: wir finanzieren uns NUR aus der Werbung, und nur wenn wir viele Werbebuchungen für Serien wie DBZ haben, können wir in Zukunft noch weitere Serien dieser Art zeigen. Und nein, wir können die Breaks nicht auf vor oder nach der Serie verschieben.
Das neueste Gerücht, dementiert: Nein, DBZ wird nicht abgesetzt und es liegen keine Beschwerden von Jugendschützern vor.
Das neueste Gerücht, bestätigt: Ja, ab 7. Januar kommt DBZ mit zwei Folgen pro Tag.
""""
MfG
Leinad