Wie wird wohl das Deutsche opening von Dragonball?
- Ersteller Kintaro
- Erstellt am
Vegeto ssj5
Member
wenn sie das us opening ''Rock the Dragon'' nehmen
würde es mir auch reichen,weil es nicht so schlecht klingt.Aber ihr habt recht wenn sie das jetztige DB opening nehmen sinken die Einschaltquoten schnell.
würde es mir auch reichen,weil es nicht so schlecht klingt.Aber ihr habt recht wenn sie das jetztige DB opening nehmen sinken die Einschaltquoten schnell.
G
Gelöschtes Mitglied 72
Guest
Original erstellt von Pan14
Mir gefallen die japanischen am besten(von DB/Z/GT)
Danach kommen direkt die italienischn
Und zum Shcluß das französische und einen platz drüber das deutsche
Boah Pannie .. also das dt. überhaupt als ein "Opening" zu bezeichnen ist ja schon ne Frechheit
...das frz. kenn ich net bawling ....
aber mir gefallen die ital. fast besser als die jap.
Unknown Z
Ninja
@Pan14
1. Ist es schon zu spät. Hab die Mail schon geschriebn und abgeschickt.
2. Steht da nur, dass wir RTL2 nicht mit Fragen über die Uhrzeit und den genauen Ausstrahlungstermin nerven sollen. Ich will ja nur wissen. Welches Opening die nehmen.
3. Sind die selbst Schuld, weil ich denen letzte Woche schon ne Mail geschrieben hatte in der ich gefragt hatte welche Version sie nehmen und hab statt einer Antwort drauf die (neue) Standartmail über den Starttermin bekommen.
1. Ist es schon zu spät. Hab die Mail schon geschriebn und abgeschickt.
2. Steht da nur, dass wir RTL2 nicht mit Fragen über die Uhrzeit und den genauen Ausstrahlungstermin nerven sollen. Ich will ja nur wissen. Welches Opening die nehmen.
3. Sind die selbst Schuld, weil ich denen letzte Woche schon ne Mail geschrieben hatte in der ich gefragt hatte welche Version sie nehmen und hab statt einer Antwort drauf die (neue) Standartmail über den Starttermin bekommen.
Splashman
Creator of Omikron-Star
hmmm... also das ita. DBZ opening hört sich irgendwie an wie "go west". dann doch lieber cha-la!
VIELLEICHT... vielleicht kann man die nasen von rtl2 davon überzeugen, das opening zu ändern, aber erst NACH dem start der serie, zum beispiel für die nächste saga. aber ich glaube es nützt recht wenig, wenn jetzt tausende von mails geschickt werden "biddebidde mach cha-la" die haben die ganzen episoden bestimmt schon fertg ge"edited" und sind nur noch mit dem synchen (welch wort) beschäftigt.
ach ja, noch ne frage: wann kommt DBGT auf rtl2???
VIELLEICHT... vielleicht kann man die nasen von rtl2 davon überzeugen, das opening zu ändern, aber erst NACH dem start der serie, zum beispiel für die nächste saga. aber ich glaube es nützt recht wenig, wenn jetzt tausende von mails geschickt werden "biddebidde mach cha-la" die haben die ganzen episoden bestimmt schon fertg ge"edited" und sind nur noch mit dem synchen (welch wort) beschäftigt.
ach ja, noch ne frage: wann kommt DBGT auf rtl2???
Splashman
Creator of Omikron-Star
ja... schatzungsweise 2050, da DBZ wahrscheinlich erst 2020 auf rtl2 fertig wird
okay, ne andere frage: weiss jemand wie die musik (nicht opening) in der französischen version ist? ich meine jetzt battle-tunes, re-cap und so.
kanns sein, dass wenigstens die gleich wie im jap ist?
okay, ne andere frage: weiss jemand wie die musik (nicht opening) in der französischen version ist? ich meine jetzt battle-tunes, re-cap und so.
kanns sein, dass wenigstens die gleich wie im jap ist?
Zuletzt bearbeitet:
Unknown Z
Ninja
@Splashman
Meinste die Backroundmusik wärend der Folgen?
Das dürfte die original Musik sein, da wir ja jetzt auch die französische Version haben. Und da haben sie auch die original Musik behalten. Und deswegen bin ich froh, wenn RTL2 wenigstens die französiche Version und nicht die englische nimmt. Die original Version wär zwar noch besser, aber ich glaube nicht daran, das RTL2 uns die zeigen wird.
Mal ne Frage: Irgendwer verkauft doch die original Version auf 100 Kassetten oder so. War das Majin-Vegeta? Wäre nett, wenn mir das einer sagen könnte.
Meinste die Backroundmusik wärend der Folgen?
Das dürfte die original Musik sein, da wir ja jetzt auch die französische Version haben. Und da haben sie auch die original Musik behalten. Und deswegen bin ich froh, wenn RTL2 wenigstens die französiche Version und nicht die englische nimmt. Die original Version wär zwar noch besser, aber ich glaube nicht daran, das RTL2 uns die zeigen wird.
Mal ne Frage: Irgendwer verkauft doch die original Version auf 100 Kassetten oder so. War das Majin-Vegeta? Wäre nett, wenn mir das einer sagen könnte.
G
Gelöschtes Mitglied 72
Guest
Original erstellt von Pan14
@B-chan: Das ist ganz einfach zu erklären!!!!
Das deutsche und das französische Opening sind gleich!!!!
Aber das deutsche Lied ist besser als das französische!!!!
Und deswegen steht das deutsche "Opening oder Anfangslied
goof .. ach ... so ???
Na ja wenn du meinst .. hab jetzt das frz. mal gesehen und gehört pukeface ..... tja aber das mach das dt. "Opening" laug bawling auch nicht besser ^^#
Unknown Z
Ninja
Die Italienische Fassung werden sie nicht genommen haben, weil die Italiener auch die französische Version benutzt genaommen haben. Die haben dann zwar ein viel viel viel... besseres Opening als die Franzosen (und wir), dafür gäbs dann wieder mehr Übersetzungsfehler. Ich mein das so: Wenn die Franzosen einen Fehler bei der Übersetzung gemacht haben, haben die Italiener den (höchst wahrscheinlich) mit übernommen. Und wenns schlimm kommt, ist dieser Fehler bei der Übersetzung NOCH schlimmer geworden. Und vielleicht haben die Italiener noch andere Fehler übernommen und auch neue selbst gemacht. Soll heißen: Je öfter das Material von einer Sprache in eine andere übersetzt wurde um so mehr Fehler sind drin. Und deswegen werden sie die französische Version genommen haben. Außerdem haben die Italiener ja vielleicht noch etwas an der französischen Version rumgeschnippelt, so dass noch mehr fehlt.