Saiya-Gotenks
Drunken-Master
Bald ist ja DBZ zu Ende, wie hat euch nun die deutsche Dragonball Z im endeffekt gefallen ? Ich fand sie ganz O.K. bis auf die geschittenen Stellen.
DBZ Ende
- Ersteller Saiya-Gotenks
- Erstellt am
MacX
Mystic Member
Schlecht:
Character und Attackennamen sind vom Original total verschieden, falsch ausgesprochen, oder falsch eingesetzt (Goku, Son-Goku). Die Schreie kamen nicht halb so gut, wie im Original und die Betonung wurde an sehr vielen Stellen total nüchtern dargestellt und so wurde eigentlich lustigen Stellen der Humor genommen.
Naja, ansonsten, Musikmäßig haben sie sich ans Original gehalten. Wenn man allerdings schon alles komplett anders als im Original macht, hätte man das vielleicht wie in der US Version mit Rockmucke unterlegen können. Das sehe ich aber nicht unbedingt als Minuspunkt an.
Tja, im Großen und Ganzen stört mich halt, dass RTL2 sich an die deutsche Mangavorlage geklammert hat anstatt vom Original zu kopieren.
Character und Attackennamen sind vom Original total verschieden, falsch ausgesprochen, oder falsch eingesetzt (Goku, Son-Goku). Die Schreie kamen nicht halb so gut, wie im Original und die Betonung wurde an sehr vielen Stellen total nüchtern dargestellt und so wurde eigentlich lustigen Stellen der Humor genommen.
Naja, ansonsten, Musikmäßig haben sie sich ans Original gehalten. Wenn man allerdings schon alles komplett anders als im Original macht, hätte man das vielleicht wie in der US Version mit Rockmucke unterlegen können. Das sehe ich aber nicht unbedingt als Minuspunkt an.
Tja, im Großen und Ganzen stört mich halt, dass RTL2 sich an die deutsche Mangavorlage geklammert hat anstatt vom Original zu kopieren.
Son-Goten
Dragon of Heaven...
Ich habe das Problem nicht, da ich das Original nicht kenne. Ich fands eigentlich ganz gut, außer, wie schon gesagt, die geschnitten Stellen. (blöde Franzmänner 
)
Ob mir die Mangas besser gefallen, kann ich nicht sagen, ich habe noch nicht alle, aber sie sind auf jeden Fall nicht schlecht aber die Mangas zu Dragonball (nicht DBZ) finde ich schon mal besser, als die serie, nur schde, dass da einige Stelllen aus der serie gar nicht vorkommen, z.B. die zeit, als Son Goku nach dem Sieg über die RR-Armee aufgebrochen ist um zu trainieren.
)Ob mir die Mangas besser gefallen, kann ich nicht sagen, ich habe noch nicht alle, aber sie sind auf jeden Fall nicht schlecht aber die Mangas zu Dragonball (nicht DBZ) finde ich schon mal besser, als die serie, nur schde, dass da einige Stelllen aus der serie gar nicht vorkommen, z.B. die zeit, als Son Goku nach dem Sieg über die RR-Armee aufgebrochen ist um zu trainieren.
Saiya-Gotenks
Drunken-Master
Stimmet, was du sagst, is mir aber eigentlich gar nicht aufgefallen
SuperSSJSonGoku
Member
Ich fand DBZ auch gut, bis halt auf`s geschnittende.
Musik war mir eigentlich egal, weil darauf auch nicht anklommt.
Super fand ich es als immer sooo Lustig wurde, z.B. durch die Gesichtsausdrücke.
Manche Szenen haben sich aber ganz schön herausgezögert.
Musik war mir eigentlich egal, weil darauf auch nicht anklommt.
Super fand ich es als immer sooo Lustig wurde, z.B. durch die Gesichtsausdrücke.
Manche Szenen haben sich aber ganz schön herausgezögert.
devilguy
"vorbestraft"
SAU SCHLECHT
Gründe:
- beschissene BGM (war da was
)
- beschissene ÜBersetzung
- beschissene Synchro
- Dt. Version = 08/15 Version von DBZ
- kein "Gefühl" beim Schreien
- Märchenonkel bei der Rückschau am Anfang jeder Epi
- geschnitten
- total sinnlos geschnitten
an den meisten Negativ Punkte sind die "Fans" Schuld, da sie unbedingt 2 Folgen pro Tag wollten (naja, eigentlich ist daran auch RTL2 Schuld)
im Nachhinein denk ich mir: hätten wir es nur sein gelassen, jetzt steht DBZ als Kiddie- und Standard-Anime-Serie da :facepuke:
entweder man hätte es besser gesyncht.........(also sich mehr Zeit gelassen)
oder man hätte die Jap. Version (oder gar die AMI Fassung
) mit dt. Untertitel ausgestrahlt
Gründe:
- beschissene BGM (war da was
)- beschissene ÜBersetzung
- beschissene Synchro
- Dt. Version = 08/15 Version von DBZ
- kein "Gefühl" beim Schreien
- Märchenonkel bei der Rückschau am Anfang jeder Epi
- geschnitten
- total sinnlos geschnitten
an den meisten Negativ Punkte sind die "Fans" Schuld, da sie unbedingt 2 Folgen pro Tag wollten (naja, eigentlich ist daran auch RTL2 Schuld)
im Nachhinein denk ich mir: hätten wir es nur sein gelassen, jetzt steht DBZ als Kiddie- und Standard-Anime-Serie da :facepuke:
entweder man hätte es besser gesyncht.........(also sich mehr Zeit gelassen)
oder man hätte die Jap. Version (oder gar die AMI Fassung
) mit dt. Untertitel ausgestrahlt
BigTymer
- J.I.G.G.A. -
wieso gucken die leute DBZ, wenn die es so beschissen finden???? es kann ja nicht so beschissen sein oder???
aber ich fands geil....die kämpfe, die handlung der humor...hat alles gepasst..manchmal wurde es halt langweilig, aber sowas gehört zu einer erfolgreichen anime sendung dazu....
zusammengefasst: DBZ IST GEIL !!!!
aber ich fands geil....die kämpfe, die handlung der humor...hat alles gepasst..manchmal wurde es halt langweilig, aber sowas gehört zu einer erfolgreichen anime sendung dazu....
zusammengefasst: DBZ IST GEIL !!!!
devilguy
"vorbestraft"
oh mann, du hast keine Ahnung
diese Leute schauen es auch nicht mehr, sondern lassen es ALLERHÖCHSTENS nebenbei laufen 
kannst ja mal die älteren User hier fragen, die schon DBZ gekannt haben, als du noch an Muddis Brust gehangen hast
die sind fast alle entäuscht!!ja, ja blablablabla.............................bla
immer dieser Rumgesabbere
schau dir einfach mal die Amis oder, wenn du ran kommst, die japsen Version an, da siehst du wie eine gut gemachte Anime Serie ausschaut
und du labberst hier was von ......... DBZ super toll - die Handlung etc ist in allen Ländern gleich: ES GEHT HIER UM DIE DT. VERSION!!! ALSO SPAM NICHT RUM
Fazit: DBZ ist klasse, aber die Dt. Version ist Große Kiddie Scheísse
BigTymer
- J.I.G.G.A. -
yo devilguy du ****st voll ab..."ohman du hast ja keine ahnung" da spriht ja einer der wohl sehr erwachsen ist, mit seinen 12 jahren !!!
und wieso spam ich das board ???
es gibt vielleicht noch andere menschen außer dir, bist ein ganzshcöner egozentriker!!!
hier wurde gefragt wie ihr DBZ am endeffekt fandet...ist es verboten seine meinung über inhalt, kämpfe und humor zu geben?? ich denke nicht- oder lieg ich da falsch??? sind den nnur hardcore user dazu berrechtigt, in diesem forum zu posten ????
für dich scheint es ja ne kiddie sendung zu sein...aber wen interessiert es, der 21 ist und dbz guckt??? der kackt auf deine meinung...meiner meinung nach, untergräbst du hier unsere authorität als user dieses boards, indem du dich hier als super-hardcore-allwissender-dbz kenner ausgibst.....
für mich bist du einfach ein kleiner schei$er, der sich versucht hier einen auf großen macker auszugeben....lass doch einfach die user ihre meinung posten...musst ja nicht überall deine nase reinstecken!!!
und wieso spam ich das board ???
es gibt vielleicht noch andere menschen außer dir, bist ein ganzshcöner egozentriker!!!
hier wurde gefragt wie ihr DBZ am endeffekt fandet...ist es verboten seine meinung über inhalt, kämpfe und humor zu geben?? ich denke nicht- oder lieg ich da falsch??? sind den nnur hardcore user dazu berrechtigt, in diesem forum zu posten ????
für dich scheint es ja ne kiddie sendung zu sein...aber wen interessiert es, der 21 ist und dbz guckt??? der kackt auf deine meinung...meiner meinung nach, untergräbst du hier unsere authorität als user dieses boards, indem du dich hier als super-hardcore-allwissender-dbz kenner ausgibst.....
für mich bist du einfach ein kleiner schei$er, der sich versucht hier einen auf großen macker auszugeben....lass doch einfach die user ihre meinung posten...musst ja nicht überall deine nase reinstecken!!!
Aetherfukz
Torinasu Kitsune
Die dt. Version hätte um Längen besser sein können, aber alles in allem is sie nicht so schlecht. Schei$$e halt, das RTLII nur die Franzen-Version bekommen hat. Vor allem aber die Buu Saga finde ich super synchronisiert, da passen auch die Schmähs (für alle Deutschen: Witze ).
Ich versteh aber nicht, warum hier einige so gut über die Ami-Version, und vorallem deren Syncho sprechen?! Die ist doch absolute schei$$e! So ziemlich jeder hat die selbse Bonny-Tyler-Röhren-Stimme: Krillin hört sich an wie Piccolo, der wie Gohan, der wiederum wie Goku, da läuft doch was falsch, oder?
Aber zurück zum Topic: An den "Teufelstypen" : Wieso soll die deutsche BGM schlecht sein? Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, ist das die selbe wie in Japan, und die ist 1A, und vorallem an allen Szenen passend, nicht so Rock-Schei$$ wie in den USA.
Wo ich dir allerdings recht geben muß, bei den Schreien. Die hätten besser sein können (wurden aber auch IMO mit der Zeit / dem Verlauf der Serie besser).
Ein gutes Beispiel hierzu, was ich wirklich lau synchronisiert fand:
Normaler weise schreit Vegeta lauthals "You may have taken my mind and my body, but theres one thing a Saiyan always keeps: his pride!!!!!!", und stylt los, und bei uns ganz leise "Ein Saiyajin verliert niemals seinen Stolz...".
Aber ansonsten, besser als wenns nie gezeigt würde, und vielleicht lernt RTLII ja noch dazu, man weis ja nie...
Peace & Respect
-- Aetherfukz
). Ich versteh aber nicht, warum hier einige so gut über die Ami-Version, und vorallem deren Syncho sprechen?! Die ist doch absolute schei$$e! So ziemlich jeder hat die selbse Bonny-Tyler-Röhren-Stimme: Krillin hört sich an wie Piccolo, der wie Gohan, der wiederum wie Goku, da läuft doch was falsch, oder?
Aber zurück zum Topic: An den "Teufelstypen"
: Wieso soll die deutsche BGM schlecht sein? Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, ist das die selbe wie in Japan, und die ist 1A, und vorallem an allen Szenen passend, nicht so Rock-Schei$$ wie in den USA. Wo ich dir allerdings recht geben muß, bei den Schreien. Die hätten besser sein können (wurden aber auch IMO mit der Zeit / dem Verlauf der Serie besser).
Ein gutes Beispiel hierzu, was ich wirklich lau synchronisiert fand:
Normaler weise schreit Vegeta lauthals "You may have taken my mind and my body, but theres one thing a Saiyan always keeps: his pride!!!!!!", und stylt los, und bei uns ganz leise "Ein Saiyajin verliert niemals seinen Stolz...".
Aber ansonsten, besser als wenns nie gezeigt würde, und vielleicht lernt RTLII ja noch dazu, man weis ja nie...
Peace & Respect
-- Aetherfukz
devilguy
"vorbestraft"
weil du so d**m bist, dass es kracht und den ganzen Tag nur Scheíß schreibst - brauchst nicht gleich Papa fragen, ob du jetzt heulen darfst ............ warte ab es kommt noch (ich meine die Begründung)
tja, da hast du es ja schon ES WURDE GEFRAGT WIE DIE DT FASSUNG GEFALLEN HAT UND NICHT WIE MAN DBZ FINDET
SCHNALLST DU DAS WIRKLICH NICHT????? ES GEHT UM DIE DT. UMSETZUNG VON DBZ ............. ach ich laß es lieber, du suchst sonst wieder 2 Stunden lang im Duden nach Wörtern, die du dann auch noch falsch schreibst
Du brauchst hier nicht von Dingen zu reden, von denen du Null Ahnung hast
warte erst mal 12-13 Jahre ab bis du da mitreden kannst und solche kleinen Kacker (wie du) sind es, die DBZ zur Kiddie Serie in Dtl machen, da sie nicht wissen worum es geht, wie jämmerlich es zum Original aussieht und dass es keine Trickfilm Serie für Kinder (wie dich) ist
klar, wenn es zum Thema paßt, aber DU spammst hier das Forum voll, ich habe deine Beiträge gesehen und habe vielleicht bei 10% etwas sinnvolles gesehen, was auch noch zum Thema gepaßt hat
Also überdenke lieber was du schreibst und mit wem du dich anlegst - denn solche Kacker wie dich habe ich schon so oft hier gesehen - bis sie dann gegangen/gekickt wurden, da sie nur Müll geschrieben haben oder nach 300 Posts keine Lust mehr hatten, da niemand solche Spammer mag und mit ihnen diskutiert
Tja, das war'S eigentlich mehr fällt mir eigentlich nicht zur Dt. Version und ihren "Fans" (
) ein 
also bitte nicht immer nur schreiben "ja DBZ war toll ................" solche Posts brauch keine Sau
Zuletzt bearbeitet:
Aetherfukz
Torinasu Kitsune
Extreme Spamming...
Laß jetzt hier nicht gleich den großen Macker raus gängen
!! Wenn er seine Meinung hier rein posten will, wer bist du denn, es ihm zu verbieten? Außerdem beharrst du doch so auf nicht-spammen und Ordnung (oder an was du auch immer glaubst ), und trotzdem bist du es der hier vom Thema abkommt, und vor allem CAPS only schreibt, was, wie du in jedem "A complete idiots guide to the internet" lesen kannst, absolute schlecht und schei$$e ist!
Wieder mal so einer, der sein Urteil allzu leicht fällt... woher willst du denn wissen, wovon BigTymer ne Ahnung hat oder nicht? Ich glaub eher daß du hier einer der Unwissenden bist, der gar nicht checkt was eigentlich abgeht!
Du bist doch hier der provozierende Faktor im Thread, nicht er! BigTymer wollte einfach nur seine Meinung posten. Aber wie man ja eindeutig an deiner .sig sehen kann, hältst du ja wahrscheinlich Krieg für was obergeiles...
Peace & Respect though
-- Aetherfukz
Laß jetzt hier nicht gleich den großen Macker raus gängen
!! Wenn er seine Meinung hier rein posten will, wer bist du denn, es ihm zu verbieten? Außerdem beharrst du doch so auf nicht-spammen und Ordnung (oder an was du auch immer glaubst ), und trotzdem bist du es der hier vom Thema abkommt, und vor allem CAPS only schreibt, was, wie du in jedem "A complete idiots guide to the internet" lesen kannst, absolute schlecht und schei$$e ist!Wieder mal so einer, der sein Urteil allzu leicht fällt... woher willst du denn wissen, wovon BigTymer ne Ahnung hat oder nicht? Ich glaub eher daß du hier einer der Unwissenden bist, der gar nicht checkt was eigentlich abgeht!
Du bist doch hier der provozierende Faktor im Thread, nicht er! BigTymer wollte einfach nur seine Meinung posten. Aber wie man ja eindeutig an deiner .sig sehen kann, hältst du ja wahrscheinlich Krieg für was obergeiles...
Peace & Respect though
-- Aetherfukz
Gogeta12
Titel?? Nö sag ich nich!!
@devilguy Ich gebe dir wohl in einigen Sachen recht ABER es ist sehr schlecht argumente mit beleidigungen zu kombinieren!!! Deshalb würde ich vorschlagen das du ihm eine PN schickst und dich entschuldigst und das die Sache nun gegessen ist!!
@Aetherfukz bei dir genauso!!!
@BigTymer ich weiß du wurdest als erster angegriffen aber trotzdem falls er sich entschuldigt nimm sie an!!
und wenn er es nicht macht dann reite nicht darauf rum sondern ignoriere ihn einfach!!
Ich bin zwar kein Modi nur finde ich das man besser diskutieren kann und nicht wie ihr es macht da das schon wirklich extrem war!!
So nun zum Thema:
Am Anfang als ich Vegetas Stimme hörte naja wie soll ich sagen da dachte ich das ich RTL2 nie mehr einschalten würde aber zum Glück haben sie die Fehler mit der zeit berichtigt und daraus gelernt!! Auch diese Pausenfüller äußerungen und die falschen Übersetzungen sind weniger geworden (z.B. das ewige "is nicht wahr" von Kuririn)!! Im ganzem war sie nicht so schlecht wie ich es nach der ersten Saga befürchtet hatte!!
@Aetherfukz bei dir genauso!!!
@BigTymer ich weiß du wurdest als erster angegriffen aber trotzdem falls er sich entschuldigt nimm sie an!!
und wenn er es nicht macht dann reite nicht darauf rum sondern ignoriere ihn einfach!!
Ich bin zwar kein Modi nur finde ich das man besser diskutieren kann und nicht wie ihr es macht da das schon wirklich extrem war!!
So nun zum Thema:
Am Anfang als ich Vegetas Stimme hörte naja wie soll ich sagen da dachte ich das ich RTL2 nie mehr einschalten würde aber zum Glück haben sie die Fehler mit der zeit berichtigt und daraus gelernt!! Auch diese Pausenfüller äußerungen und die falschen Übersetzungen sind weniger geworden (z.B. das ewige "is nicht wahr" von Kuririn)!! Im ganzem war sie nicht so schlecht wie ich es nach der ersten Saga befürchtet hatte!!
Aetherfukz
Torinasu Kitsune
Und ich hab mich extra noch zurückgehalten!
Eigentlich fand ich Vegetas Urkel-Stimme gar nicht so schlecht. Als die Stimme dann geändert wurde, dachte ich am Anfang, die paßt nun irgendwie gar nicht, aber jetzt finde ich sie sehr passend!
Peace & Respect
-- Aetherfukz