sorry da hab ich mich nich gut ausgedrückt
wenn ich sub sage denke ich immer an nen "sinvollen sub" ==> irgendeine übersetzung (nich den *kommundsingmitmirtext* aus dem intro)
das japanische intro auf das sich hier einige - auch ich - bezogen haben enthält im wesentlichen die gleichen szenen nur kommt die genkidama geschichte und das mit den einschlägen einmal kombiniert und einmal mit kurzem abstand vor und genau zu dem intro gibbet einen (geschätzt und getippt) fansub ; der hört sich ziemlich stoned an ("die erde wird wütend und schlägt mir ins gesicht") da hab ich einfach ma nachgelesen , weil ich aus dem lied zwar genki (=gesund,kraft,energie) nicht aber dama heraushören konnte