01
Chapter 430: "The Lightly Falling Snows of Rememberance"
Enel's Great Space Mission Vol. 3 "A Hole with Sign of Someone"
02
Luffy: Hey!! Hey, hey, hey!! Do you know where's Usopp!!? He's missing!!! Usopp---!!!
Sanji: Hey, they're calling you!!
Soge: N-no, I can't!! Now that I come around...
Soge: Don't worry. He went back first with a boat earlier.
Luffy: Eh~~~!!? Why---!!? This ship is his now in fact.
Zoro: I wonder how do they judge Usopp as him.
Nami: I checked but nobody else is on board.
Sanji: ... That's strange.
03
Zoro: I did hear a voice calling us.
Kokoro: Is that so?
Robin: I'm sure we were called.
Luffy: Like I said, that was the Merry's voice!!
Chopper: Eh---!? Really!?
Luffy: Right, Merry!? Say something!!
Zoro: Idiot. There's no way a ship can talk.
Nami: ... I somewhat thought so, too... but it's impossible.
Soge: ...
Franky: ...
Luffy: Hmmm? A ship's coming from ahead!!
Soge: What!? Who!?
04
SH: Galley-la Company's ship...!!!
Ga: Wuooo---!! It's Straw Hats!!
Ga: They're alive~~~!!
Ga: You are safe!!!
Ga: Amazing!! You guys jumped out to the ocean in Aqua Laguna yet unbelievable!!
Iceburg: ...
Ty: chuu chuu
Ga: You guys are back from Enies Lobby!!
Luffy: Ice Ossan!!
Franky: Bakaburg...
Robin: ...
05
Ice: What outrageous guys... They really got... everything back from the World Government...!!
Luffy: Uwah!!
Chopper: Eh...?
Soge: Merry!!!
06
Ga: Look!! Their ship...!! Hey, what's going on all of a sudden!!? The Merry is...!!!
Sanji: ... It's not all of a sudden...!! This is expected!!
Luffy: Eh?
Sanji: They did say Merry cannot run any more. You didn't forget it, did you?
Luffy: ...!! But... Ossaaan!! A trouble!!! Merry's in danger!!! Please do something!!! Guys...!! Good timing!! You're all shipwrights, right!!?
Ice: !
Luffy: Please!!! Please do something!!! He's nakama that traveled with us all this time!!! Just now, too!! He just... saved us just now, too!!
Ice: ...
07
Ice: Then let her sleep already...!!
Luffy: !!?
Ice: We've done whatever we can do already.
SFX: kooo...n kooo...n
Ice: ?
Ice: ...
Ice: What is this sound..? Is anyone in the scrap ship island...!!?
Ice: ... Isn't this... Straw Hats' ship...!? It seems it was hit by Aqua Laguna... It's such in a bad condition. ... No, the problem is something else...!!
SFX: squeak
Ice: !?
Merry: I want to run...!!
08
Merry: I want to run for once more.
Ice: !!?
Ice: haa... What am I doing...? --- Fixing up a ship that's hopeless...!!?
09
Ga: Iceburg-san!! What are you doing there!?
Ice: !
Ga: Another big wave is coming this way!!!
Merry: Thank you.
Ice: !
Ga: Eh!? You're gonna sail out!!? The sea is still in really stormy!!
Ice: I'll go even if it'll be all by myself!!!
Ga: Wait!! We can let you go by yourself!!!
10
Ice: I'm... seeing a miracle now. ... A miracle of some ship that reached its limit long time ago.
Luffy: ...!!
Ice: --- I've been a shipwright for many years, ... but I've never seen such amazing pirate ship.
Luffy: ...
Ice: It was very admirable life.
Luffy: I understand.
11
Luffy: Then, are you ready, guys?
Zoro: Yeah.
Chopper: Nmm!!
Luffy: Merry. Bottom of the sea is dark and lonely. We'll see you off here!!
12
Luffy: Maybe it was good for Usopp... that he wasn't here... He can no way... endure this.
Zoro: How do you think?
Soge: He'll be all right... A separation comes. It's a separation of men. Tears shouldn't be involved in it. He's prepared for it.
Luffy: Thank you for carrying us for a long time... Merry.
13
Nami: Snow.
SFX: fwa...
Nami: Caravel!!
Luffy: Uwooo!
Luffy: Now the make of a pirate ship the Going Merry has completed!!
Luffy: I'm practicing how to use the cannon. It's there and all.
Soge: Idiot, let me do it.
Nami: Look! The Merry is so scratched up!! Everyone needs to navigate sailboat together!! Remember it!!
Luffy: I... I'm sorry.
14
Luffy: Zoro---!! That's my seat!!
Zoro: Zzz---.
Luffy: Let's go!!! "Grandline"!!!
Nami: The entrance is mountain!!
Luffy: This is the greatest sea in the world...!!! Go---!!
Luffy: Woo hooo, we're here!!! Don't look back!! We're going straight ahead!!!
15
Luffy: It's flying~~~!!! Whoa, a ship is flying the sky!!! Sky Island here we come~~~!!!!
Luffy: Wa ha ha ha!! This is good. Ah, it feels goooood...
16
Merry: I'm sorry.
Luffy: Eh?
Merry: --- I wanted to carry you further away. ... I'm sorry. I wanted to go on more adventure with you...
Ga: ...!!? A voice...
Chopper: Merry!?
Merry: But I...
17
Luffy: It's us that have to apologize, Merry!!! I'm not good at navigating, so I hit you to iceberg!! I even ripped the sail sometime---!! Zoro and Sanji are idiots so they broke many things, too!!
SFX: drip
SFX: drip
Luffy: Usopp fixed you whenever, but he wasn't good at it, either!!! It's us that should apologize you...
Merry: But I was happy.
SH: !!!
18
Merry: Thank you for taking good care of me until now. I was really happy.
Luffy: ...!! Merry~~~!!!
