Hiruseki
sarcastic bitch
Original geschrieben von Lord Daywalker
Wo du gerade davon sprichst, der Dialog (ok, das kann man nicht unbedingt Dialog nennen) zwischen Bulma und Vegeta war heute klasse. Obwohl Vegeta einmal ihrgent einen Ausdruck verwendet hat, der mir nicht gefallen hat. Er fällt mir nur im moment nicht ein....
Ah, genau: "Kinderkacke" war es. Wer sagt bitte, "So eine Kinderkacke" wenn er von einer Frau "angemacht" wird?
sorry, dass ich erst so spät antworte:
der dialog war echt niedlich. vegeta hat gar nicht gewusst, was er sagen soll.. passt sonst nicht so zu ihm! aber das von bulma hat mich echt überrascht! (ihre mutter scheint sich vegeta ja schon als schwiegersohn vorzustellen... ^-^)
aber eigentlich is er ja arm, so viel aufmerksamkeit (positive!) ist er ja gar nicht gewohnt!
achja, in punkto kinderkacke.. das MUSS ein übersetzungsfehler sein.. sonst sind sie mit kraftausdrücken auch nicht so zimperlich