Die Rechte an Spirited Away wurden jetzt von einem deutschen
Rechtehändler gekauft, sind aber meines Wissens noch an keinen
Filmverleih übergegangen. Das heißt im Moment gibt es niemanden, der a)
den Film überhaupt einmal in Deutschland in die Kinos bringen könnte und
b) eventuell eine Synchronfassung anfertigen lassen würde.
Was mit dem Film in Deutschland passiert, ist _sehr_ ungewiss. Ich
bezweifle, dass es (wenn überhaupt) ein großes, bundesweites Kinorelease
geben wird.
Seit der Berlinale dürften die Rechte an Sen to Chihiro sehr teuer
geworden sein, und da Mononoke Hime ein absoluter Kinoflopp in
Deutschland war, möchte sich wohl niemand an "Sen" die Finger
verbrennen. Vermutlich wird Sen mit Untertiteln durch die Programmkinos
geistern und wenn wir viel, viel Glück haben, kommt irgendwann mal eine
DVD heraus.
Aber es ist grundsätzlich alles möglich. Theoretisch kann morgen ein
Filmverleih die Veröffentlichung von "Sen" ankündigen. Der Manager von
Studio Ghibli hat jedenfalls auf der Berlinale ein deutsches Kinorelease
angekündigt, und gesagt, dass es _in jedem Fall_ schneller gehen würde
als bei Mononoke Hime (da waren es aber auch ganze _vier_ Jahre...).
Passiert ist bis jetzt aber noch nichts.
