bobotns
Super Saiyajin 3
@ Yamcha
Wenn du nicht willst, dass du beleidigst wirst, dann hör auf mich und andere hier im Forum zu beleidigen, kapiert?!
Ausserdem glaub ich kaum, dass "Kidiezz", wie du sie gerne nennst überhaupt eine Chance haben, DBZ nach 22Uhr zu kucken!
Und hey, auf einer e-Mail-Beschwerde hat RTL2 mir schon wieder die Standardantwort geschickt:
"Hallo,
wieder ist die Aufregung gross, wieder kursieren wilde Gerüchte, wieder werden wir mit e-mails überschüttet, in denen von "Zensur" und von "masloser Frechheit" die Rede ist. Hier noch einmal definitiv und für alle: die Episoden von DBZ wurden von uns NICHT geschnitten. Abweichungen von der japanischen Originalversion (die uns im Übrigen gar nicht vorliegt) waren so schon in der französischen Version, die uns ja, wie allen bekannt sein dürfte, als Vorlage diente, enthalten. Daß wir uns nun nicht hingesetzt haben und mit der Stoppuhr französische, japanische, amerikanische usw. Versionen verglichen haben, möge man uns bitte nachsehen. Daß wir den Begriff "unzensiert" in unserer Promo verwendet haben, bezieht sich eben auf die Tatsache, dass wir selbst keinen einzigen Schnitt angebracht haben. Daher auch der späte Sendeplatz- einen früheren Termin hätten wir von der FSK nicht ohne Schnitte genehmigt bekommen.
So- wir hoffen, fürs Erste nun wieder für Aufklärung gesorgt zu haben. Und noch etwas in eigener Sache: wenn jedesmal, wenn irgendwer ein Gerücht in die Welt setzt, hier der e-mail-Terror ausbricht, wirft das nicht unbedingt ein angenehmes Licht auf die Fans von Dragon Ball. Deshalb unsere Bitte: hört nicht auf alles, was an Missinformation im Internet umhergeistert. Wir antworten gerne auf Fragen, aber auch unsere Geduld hat Grenzen. Vielen Dank und viel Spass weiterhin mit DBZ.
Eure
RTLII-Zuschauerredaktion"
Die Frage ist: was wird jetzt wohl stimmen?????!!!!!!!!
MB sagt, dass die Cuts "mit 100% Sicherheit nichts mit der franz. Version zu tun haben", RTL2 sagt das Gegenteil....
Ich bin verwirrt!
Wenn du nicht willst, dass du beleidigst wirst, dann hör auf mich und andere hier im Forum zu beleidigen, kapiert?!
Ausserdem glaub ich kaum, dass "Kidiezz", wie du sie gerne nennst überhaupt eine Chance haben, DBZ nach 22Uhr zu kucken!
Und hey, auf einer e-Mail-Beschwerde hat RTL2 mir schon wieder die Standardantwort geschickt:
"Hallo,
wieder ist die Aufregung gross, wieder kursieren wilde Gerüchte, wieder werden wir mit e-mails überschüttet, in denen von "Zensur" und von "masloser Frechheit" die Rede ist. Hier noch einmal definitiv und für alle: die Episoden von DBZ wurden von uns NICHT geschnitten. Abweichungen von der japanischen Originalversion (die uns im Übrigen gar nicht vorliegt) waren so schon in der französischen Version, die uns ja, wie allen bekannt sein dürfte, als Vorlage diente, enthalten. Daß wir uns nun nicht hingesetzt haben und mit der Stoppuhr französische, japanische, amerikanische usw. Versionen verglichen haben, möge man uns bitte nachsehen. Daß wir den Begriff "unzensiert" in unserer Promo verwendet haben, bezieht sich eben auf die Tatsache, dass wir selbst keinen einzigen Schnitt angebracht haben. Daher auch der späte Sendeplatz- einen früheren Termin hätten wir von der FSK nicht ohne Schnitte genehmigt bekommen.
So- wir hoffen, fürs Erste nun wieder für Aufklärung gesorgt zu haben. Und noch etwas in eigener Sache: wenn jedesmal, wenn irgendwer ein Gerücht in die Welt setzt, hier der e-mail-Terror ausbricht, wirft das nicht unbedingt ein angenehmes Licht auf die Fans von Dragon Ball. Deshalb unsere Bitte: hört nicht auf alles, was an Missinformation im Internet umhergeistert. Wir antworten gerne auf Fragen, aber auch unsere Geduld hat Grenzen. Vielen Dank und viel Spass weiterhin mit DBZ.
Eure
RTLII-Zuschauerredaktion"
Die Frage ist: was wird jetzt wohl stimmen?????!!!!!!!!
MB sagt, dass die Cuts "mit 100% Sicherheit nichts mit der franz. Version zu tun haben", RTL2 sagt das Gegenteil....
Ich bin verwirrt!
)
