RTL 2 nimmt Cha la Head Cha la als Intro !!!!!

Original erstellt von Lord_Piccolo
Ich fand Piccolos Stimme aber dafür ganz ok!

Welche Lieder werden eigntlich außer dem chalaheadchala eigentlich noch übernommen??
Zum Vergrößern anklicken....

Aller vorraus sicht nach noch Umnei no hi,in der Serie kommen net sonderlich viele vor,das ending hat RTL2 leider net,das Lied zum der end-theme hiess zenreki power.
 
grrrrr

aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! wiesoooooooo nur??? die sollten doch selber ein eigenes, besseres INTRO machen. ich glaub ich kipp um!! und wie macht man diese smileys??? GOGETA RULES!!
 
Re: grrrrr

Original erstellt von gogeta@ssj5
aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! wiesoooooooo nur??? die sollten doch selber ein eigenes, besseres INTRO machen. ich glaub ich kipp um!! und wie macht man diese smileys??? GOGETA RULES!!
Zum Vergrößern anklicken....

Ich glaube nicht, dass RTL2 ein so gutes Intro wir "Cha-la Head-Cha-la" hinbekommen hätte. Du hast ja gesehen, was bei DB rausgekommen ist. Das Lied ist zwar besser als das vom französische Intro, aber es ist trotzdem noch schlecht.
Außerdem ist soweit ich weiß, bis jetzt noch in keinem Land ein besseres Intro als "Cha-la" produziert worden. Nur "What is my Destiny" kommt an "Cha-la" ran, und ist somit die Ausnahme, die die Regel bestätigt, die besagt:
"Keiner schafft es ein auch nur halb so gutes eigenes DBZ Opening zu produzieren, wie Japan"
 
Irgendwie ist gogeta ned so am neuesten stand (''wie macht man diese smylies'' :D)

Ich finde RTL2 sollte Cha-la-Head-Cha-La auf jeden Fall übernehmen, aber wen sie wieder so in SCH*** intro bringen wie das erste dann zuck ich aus!!!! redhot saiyan kaioken smash!!!!
 
Original erstellt von **GaRLanT**
I
Ich finde RTL2 sollte Cha-la-Head-Cha-La auf jeden Fall übernehmen, aber wen sie wieder so in SCH*** intro bringen wie das erste dann zuck ich aus!!!! redhot saiyan kaioken smash!!!!
Zum Vergrößern anklicken....

Ämm...
Kann es sein, dass du was verpasst hast? RTL2 wird auf keinen fall ein eigenes neues Intro machen. Wozu hätten sie sonst das japanische Opening kaufen sollen?
 
Ich glaube eher, dass er meint, dass jemand einen sinnlosen/bescheuerten deutschen Text für Cha-la macht und dann das Lied auch noch total falsch singt.
 
ich weiss zwar nicht, obs der gleiche übersetzer und/oder sänger wie bei digimon sein wird, aber die deutsche version von butterfly klingt doch eigentlich recht akzeptabel als übersetztes opening.
aber das das geliche studio ist darum darf man bei DBZ ähnliches erwarten
 
Zuletzt bearbeitet:
Die frage is wie soll man so einen Text,der ziemlich unsinnig klingt ins Detsche übersetzen.
 
Gute Frage. Also der Text ist nun wirklich nicht besonders Sinnvoll.
"Die Erde schlägt mir ins Gesischt und wird wütend..."
Ich schätze mal die machen einen Text, der bis auf das Cha-la Head-Cha-La nichts mehr mit dem original Text zu tun hat und der dafür mehr auf DBZ eingeht.
 
In Spanien,hat man ja auch einen neuen text dazu gemacht aber denn Ryhtmus sprich eigentlich Cha-La...belassen nur eben mit anderen texten.
 
Hoffnetlic singt ned wieder die Frau vom ersten Intro..... pukeface!!

Aber wenn der typ vom Digimon-Intro singt wirds ned so schlecht glaub ich. KAnn ja sein das sie überhaupt nur die Musik ohne Gesang spieln!
 
WOOOOWWWW

Genau !!!!! Hier ist mal die Übersetzung des Spanischen (castallanische Version) Openings !!!! :

LUZ, FUEGO, DESTRUCCIÓN
(castellano)

Volando, volando, siempre arriba
(siempre arriba),
imagina tu y yo lucharemos los dos
Volando, volando, siempre arriba
[siempre arriba],
imagina, nunca a un amigo abandonaremos

Juntos podremos romper un iceberg
Unamos nuestras manos,
combatamos al mal que nos persigue

Luz, Fuego, Destrucción
El mundo puede ser una ruina
no lo podemos permitir…

Luz, Fuego, Destrucción
A nuestros enemigos hay que
vencer, luchando hasta el final

Luz, Fuego, Destrucción
La paz en el Universo ha de nacer,
hemos de hacer un mundo mejor…

Luz, Fuego, Destrucción
La fuerza de la verdad nunca morirá
no morirá no, no, no, no, no, no, no…


LICHT , FEUER , VERNICHTUNG

(deutsche Übersetzung)

Fliegend, fliegend ,immer dort oben
(immer dort oben),
stell dir vor du und ich kämpfen zu zweit

Fliegend, fliegend ,immer dort oben
(immer dort oben),
stell dir vor niemals werden wir einen
Freund hintergehen

Zusammen können wir einen Eisberg zerstören
Vereinen wir unsere Hände ,
bekämpfen wir das Böse das uns verfolgt

Licht , Feuer , Vernichtung
Die Erde kann eine Ruine sein
Wir können das nicht zu lassen

Licht , Feuer , Vernichtung
Unsere Feinde müssen bekämpft werden ,
bekämpft bis zum Final

Licht , Feuer , Vernichtung
Der Frieden im Universum muss entstehen
Wir müssen eine bessere Welt kreieren !

Licht , Feuer , Vernichtung
Die Kraft der Wahrheit wird niemals sterben ,
Sie stirbt niemals , nein , nein , nein , nein ,...


Viel Spass damit !!!! :-)

Bardock
 
Noch mal .. damits jeder sieht !!! :-)

Genau !!!!! Hier ist mal die Übersetzung des Spanischen (castallanische Version) Openings !!!! :

LUZ, FUEGO, DESTRUCCIÓN
(castellano)

Volando, volando, siempre arriba
(siempre arriba),
imagina tu y yo lucharemos los dos
Volando, volando, siempre arriba
[siempre arriba],
imagina, nunca a un amigo abandonaremos

Juntos podremos romper un iceberg
Unamos nuestras manos,
combatamos al mal que nos persigue

Luz, Fuego, Destrucción
El mundo puede ser una ruina
no lo podemos permitir…

Luz, Fuego, Destrucción
A nuestros enemigos hay que
vencer, luchando hasta el final

Luz, Fuego, Destrucción
La paz en el Universo ha de nacer,
hemos de hacer un mundo mejor…

Luz, Fuego, Destrucción
La fuerza de la verdad nunca morirá
no morirá no, no, no, no, no, no, no…


LICHT , FEUER , VERNICHTUNG

(deutsche Übersetzung)

Fliegend, fliegend ,immer dort oben
(immer dort oben),
stell dir vor du und ich kämpfen zu zweit

Fliegend, fliegend ,immer dort oben
(immer dort oben),
stell dir vor niemals werden wir einen
Freund hintergehen

Zusammen können wir einen Eisberg zerstören
Vereinen wir unsere Hände ,
bekämpfen wir das Böse das uns verfolgt

Licht , Feuer , Vernichtung
Die Erde kann eine Ruine sein
Wir können das nicht zu lassen

Licht , Feuer , Vernichtung
Unsere Feinde müssen bekämpft werden ,
bekämpft bis zum Final

Licht , Feuer , Vernichtung
Der Frieden im Universum muss entstehen
Wir müssen eine bessere Welt kreieren !

Licht , Feuer , Vernichtung
Die Kraft der Wahrheit wird niemals sterben ,
Sie stirbt niemals , nein , nein , nein , nein ,...


Cool oder !!!!


Bardock :-)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten