Piccoro?

[El_Capitano]

Wieso stand bei C20 gestern in der ersten Folge, als er alle "gescannt" hat bei Piccolo net Piccolo sondern Piccoro?

Hoffe des steht noch nirgends!

MfG
El_Capitano

 

[Zidane]

Entweder ist das japanisch????
oder es stand Picollo da und du hast´s nur nicht richtig erkannt!

 

[El_Capitano]

Bin mir sicher, dass PICCORO dagestanden ist! habs nämlich aufgenommen und später nochmal extra nachgeschaut!

 

[SSJ5_SonGoku]

das da piccoro stand habe ich auch gesehen
aber ich denke des liegt daran das sie ja die franz. version haben und da heisst er vielleicht so obwohl die anderen auch alle normal waren naja ok bei Son-Gohan stand auch nur Gohan

 

[AbAdEdE]

Piccoro ist der japanische Original-Name für Piccolo.

 

[Zidane]

@AbAdEdE: Genau! Egal welche Version die haben die Zeichnungen sind imer die japanischen! Nur in der franz. z.B. ist halt mehr geschnitten!

 

[Trunks77]

Original geschrieben von Zidane


Das weiß ich selba!
Ich mein nur das die das viesuelle nicht extra editieren nur wegen der deutschen Version! Deshalb steht auch bei der Fahrschulepisode auf der Kappe von Picollo: Gokuu und nicht Goku!

Ich habe damit ja auch nicht dich gemeint.

 

[Zidane]

Original geschrieben von Trunks77


Ich habe damit ja auch nicht dich gemeint.

aha

 

[KyleRainer]

In Japan wirds aber ähnlich wie der Name von Kurulin Krillin ausgesprochen und Piccoro mit "L".

 

[Gonzales-ssj4]

das lieg endeutig an der sprache so wie es bei Goku Einmal
Gohuu sand wo er nach NAMEK flog!!!!!!!!!!!!oder so ähnlich

 

[Demon Piccolo]

Tja..die Japaner habens halt nicht somit den Europäischen Buchstaben und deren Aussprache...

 

[Hanabi]

In JApan gibts einfach keinen Unterschied zwischen "r" und"l" ...das ist ein und dasselbe Zeichen und gesprochen wirds wie ne Mischung aus beidem.....wenn ein japanisches Wort also in normalen Buchstaben geschrieben wird ist beides richtig sowohl l als auch r!

 

[Kediru]

kennt ihr nicht die japaner witze?

Fählt man lückwälts an den Baum velkleinelt sich del koffellaum!