PIKA-PIKACHU
Guest
auf italia 1 läuft DBZ! ist dort die version im vergleich zum orginal also die jap. version uncut?
italienische version!
- Ersteller PIKA-PIKACHU
- Erstellt am
Trunkz 2001
Active Member
Also ich bin Speziallist in sachen Italienisches DBZ... 
Ich bekomme den Sender zwar nicht, (weil ich kein Digitales Sat habe..) aber ich habe mich damit beschäftigt...
Also die Italienische DBZ Version stammt von der Katalanischen (also Spanisch) Version, die war auf Basis der Japanischen, gewesen, würde aber glaube ich leicht geschnitten!
Aber sehr leicht!
RTL II meint ja auch in ihrem FAQ unsere Version, sei in Frankreich LEICHT geschnitten worden - leicht ist immer relativ...
Ein Elefant der meinetwegen 5 tonnen wiegt, ist leichter als ein normaler Elfant mit meinetwegen 6 tonnen...
Aber mit 5t ist er eigentlich leicht, aber eigentlich ja auch schwer
Zu bekommen über Eutelsat Hotbird 13° OST digital!
Ich bekomme den Sender zwar nicht, (weil ich kein Digitales Sat habe..) aber ich habe mich damit beschäftigt...
Also die Italienische DBZ Version stammt von der Katalanischen (also Spanisch) Version, die war auf Basis der Japanischen, gewesen, würde aber glaube ich leicht geschnitten!
Aber sehr leicht!
RTL II meint ja auch in ihrem FAQ unsere Version, sei in Frankreich LEICHT geschnitten worden - leicht ist immer relativ...
Ein Elefant der meinetwegen 5 tonnen wiegt, ist leichter als ein normaler Elfant mit meinetwegen 6 tonnen...
Aber mit 5t ist er eigentlich leicht, aber eigentlich ja auch schwer
Zu bekommen über Eutelsat Hotbird 13° OST digital!
Zuletzt bearbeitet:
PIKA-PIKACHU
Guest
frei! bei mir ist das der sender nummer 262!
DBZ kommt dort vom Montag bis Samstag um 19.30!
DBGT kommt am dienstag und am donnerstag um 13.30!
PIKA-PIKACHU
Guest
wenn man die franz. version mit der ital. version vergleicht ist bei der franz version viel geschnitten!
PIKA-PIKACHU
Guest
bei der frezzer saga ist einiges geschnitten! aber das was rtl2 bisher gezeigt haben ab dem kampf frezzer vs vegeta,piccolo,gohan und krillin sind zwei minimale sachen geschnitten!
1) als frezzer sein horn in krillins körper steckte hat man nicht gesehen das er blutete !
*hier verständlich
2) wie freezer Vegeta zu kleinholtz verarbeitete hat man doch ein stein auf vegetas brust gesehen! auf diesem ist frezzer draufgeschtiegen und hat damit vegeta in der brust dort wo er in seiner rüstung ein loch hatte verwundet (aber nur ganz leicht) - das fehlt!
*hier sinnlos
kann mir hier einer die transponderdaten sagen, ich find den sender nich 
edit: hat sich erledigt hab den sender,
andere frage: hat einer ne ahnung wie teuer son motor zum schwenken der schüssel ist? meine anlage unterstützt diseq2 oder so, das ist doch für sowas oder nicht? hat da einer ahnung?
edit: hat sich erledigt hab den sender,
andere frage: hat einer ne ahnung wie teuer son motor zum schwenken der schüssel ist? meine anlage unterstützt diseq2 oder so, das ist doch für sowas oder nicht? hat da einer ahnung?
Zuletzt bearbeitet:
Trunkz 2001
Active Member
Es ist aber so, dass wir in der deutschen Fassung auch mal etwas hatten, was bei den Italienern fehlte ^^
Wir hatten im Recap zu Guldos Tod den Zoom in der Vegeta ihn zum ersten mal durchschießt, die Szene drin (war damals die 1. Fassung) - die Italiener hatten das nicht!
Wir hatten im Recap zu Guldos Tod den Zoom in der Vegeta ihn zum ersten mal durchschießt, die Szene drin (war damals die 1. Fassung) - die Italiener hatten das nicht!
PIKA-PIKACHU
Guest
Original geschrieben von kip
auf italia 1 sind die nur ein paar folgen weiter als hier!
aber der nachteil ist das da die folge auch um 19:30 kommt, aber ich hab mir schon 2. schüssel+ 2. fernseher rangekarrt damit ich beides gleichzeitig sehen kann
stimmt, aber ich schau mir trotzdem beides an!
deutsche version nehm ich mir auf und die ital. schau ich mir an!
PIKA-PIKACHU
Guest
Original geschrieben von Kappei
ja kip stimmt schon..
aber das ist auch nur wiederholung...=)
die waren schon beinahe mit Dragonball gt durch
gruss Kappei
DBGT haben sie schon längst durchgesendet!