Die Heutige 1. Folge = ein witz

[Taliesin]

Also ich finde die heutige erste folge versaut!!

man ht gar net bemerkt vegeta Cell angreift da er ein schlechtes gewissen hat, weil er Truns immer nur ignoriert hat!!

also sowas sollte man in zukunft besser übersetzen!!

Greetz Taliesin

 

[Fanatic Trunks]

Erstens das, und zweitens wurde irgendwie jede Szene 2 mal gezeigt! ... strange!

 

[Taliesin]

Original geschrieben von Fanatic Trunks
Erstens das, und zweitens wurde irgendwie jede Szene 2 mal gezeigt! ... strange!

das ist mir zwar nict sooooo stark aufgefallen aber jetzt wo dus sagst...

die übersetzen vol viel falsch!
z.b. als Gohan dem Cell die Magischen bohnen aus der Hand grabscht sagt er eigentlich net "das sind meine Bohnen"
sondern "kein spie" oder " hier wird nicht gespielt" jenachdem wie man as englische " no games " uebersetzt!

übrigens HI bin neu im forum =)

 

[Trunkz 2001]

Man wie die Ziegen...nur Meckern...war doch OK man... >_>

 

[SSJ2 Son-Goku]

Original geschrieben von Taliesin



das ist mir zwar nict sooooo stark aufgefallen aber jetzt wo dus sagst...

die übersetzen vol viel falsch!
z.b. als Gohan dem Cell die Magischen bohnen aus der Hand grabscht sagt er eigentlich net "das sind meine Bohnen"
sondern "kein spie" oder " hier wird nicht gespielt" jenachdem wie man as englische " no games " uebersetzt!

übrigens HI bin neu im forum =)

Schon mal nachgedacht, dass die englische Fassung scheiße übersetzt wurde? Im japanischen sagt Cell auch nicht: no games

 

[M.D. Geist]

Tobt euch lieber im Syncro / Allg. Thread aus!