rtl2s stellungnahme
Hallo lieber DBZ Fan,
du hast eine Frage zu DBZ? Dann bist du hier richtig: Herzlich willkommen
bei Be`s Anime - Infoservice. Ich habe für dich alle Informationen zu DBZ
bei RTL II zusammengestellt und auch die Antwort auf deine Frage wirst du
hier finden. Bei Fragen zu Manga, Magazinen, Spielen oder CD`s zur Serie
wende dich bitte an die angegebenen Webadressen, da wir diese Produkte nicht
herstellen. Den Kurzinhalt sowie den Episodenguide der Serie findest du auf
You must be registered for see links
. Wenn du eine ganz spezielle Frage hast oder die Antwort auf
deine Frage hier nicht vertreten ist, versuche es bitte auf den angegeben
Fansites. Dort wirst du fündig werden. Die Fans in den Foren sind sehr gut
informiert und können dir weiter helfen. Die Sendedaten findest du auf
unserer Homepage
You must be registered for see links
oder in den Programmzeitschriften. Wenn deine
Frage immer noch unbeantwortet ist, maile sie mir bitte erneut mit dem
Betreff DBZ individuell.
Lieben Gruß
Be
Hier die aktuellsten (!) Informationen in Sachen Dragon Ball Z:
Sendebeginn: 27.August 2001
Sendeplatz: Mo-Fr 19:00- 20:00 Uhr
Ihr habt gewonnen! Aufgrund der hohen Nachfrage gibt es seit dem 7.1.2002 2
Folgen DBZ pro Tag!
Folgen: wir haben die Rechte an allen 291 Folgen, die wir voraussichtlich
ohne Unterbrechung bis Anfang Juni 2002 in Erstausstrahlung zeigen werden;
direkt im Anschluss zeigen wir dann die Wiederholung der gesamten Staffel,
und zwar am selben Sendeplatz wie die Erstausstrahlung, so dass Ihr, auch
wenn die Erstaustrahlung zu Ende ist, nicht auf DBZ verzichten müsst!
Synchronisation: die Synchronisation wurde von dem selben Studio übernommen,
das auch schon Digimon bearbeitet hat.
Sämtliche Fachausdrücke und Eigennamen wurden eins zu eins aus den Carlsen -
Mangas übernommen!
Synchronstimme Vegeta: aufgrund der massiven Beschwerden der DBZ-Fangemeinde
haben wir uns entschlossen, die Besetzung des Sprechers von "Vegeta" ab
Folge 36 auszutauschen.
Der Sprecher, der Vegeta ab diesem Zeitpunkt seine Stimme leihen wird, heißt
Oliver Siebeck.
Eine Liste aller Sprecher gibt es u.A. auf
You must be registered for see links
Version: als Vorlage dient uns die französische Version der Serie, die
-entgegen neuester Gerüchte- DEFINITIV ohne weitere Schnitte gezeigt wird;
Etwaige Abweichungen gegenüber der japanischen Version können wir leider
nicht überprüfen, da wir uns nicht mit der Stoppuhr hinsetzen und Folge um
Folge abgleichen konnten.
Lediglich für den Vorspann wurde die japanische Version benutzt. Wir haben
uns als Intros für "Cha-La-Head-Cha-La" und "We gotta Power" (ab Folge 200)
entschieden. Gesungen werden beide Songs von Fred Rötcher, die in den Toyco
Studios aufgenommen wurden. (
You must be registered for see links
)
Dragon Ball GT: Wir haben großartige Neuigkeiten für alle Dragon Ball -
Fans: Die Senderechte für die 64 Episoden von Dragon Ball GT haben wir
bereits erworben, und vermutlich wird es Anfang 2003 losgehen!
Dragon Ball Movies/ Specials: Ob wir die Movies / Specials auch noch
einkaufen, hängt davon ab, wie DBZ und DB GT laufen und ob die Rechte
überhaupt erhältlich sind. In dieser Richtung ist noch überhaupt nichts
geplant.
Dragon Ball AF: Dass es nach Dragon Ball GT eine weitere Fortsetzung der
Serie mit dem Titel "Dragon Ball AF (After Future)" geben soll, ist ein
Gerücht, das sich hartnäckig hält. DBAF ist eine reine Fan-Fiction und wurde
niemals produziert.
Wiederholung von Dragon Ball: Momentan läuft von Montag bis Freitag um 15:10
die Wiederholung der 2. Staffel. Die 153. und letzte Folge wird Anfang Juli
ausgestrahlt werden. An diesen Sendeplatz rückt dann die deutsche
Erstausstrahlung von "Dr. Slump", das einem Manga des Zeichner von Dragon
Ball, AKIRA TORIYAMA, nachempfunden wurde.
Videos/ DVD: die Videovermarktung der Serie läuft unabhängig von der
TV-Verwertung, deshalb kann man über uns keine Videos/ DVDs beziehen. Ob
Videos/DVDs auf dem Markt sind, wissen wir nicht. Wir wissen nur, dass die
beiden Filme "Dragon Ball Z- Die Entscheidungsschlacht" und "Dragon Ball Z-
Der Stärkste auf Erden" gegenwärtig auf DVD erhältlich sind.
Fanartikel/ Figuren etc.:
Die DBZ-Figuren aus der Werbung werden von Fischer Int. Marketing
vertrieben, Infos gibt es unter
info@fischermarketing.net.
Sonstige Fanartikel gibt es u.a. bei A.C.O.G PF 26 57647 Hirtscheid Tel.
02661-94 94-70 oder 71 Fax: 02661-949417
You must be registered for see links
Mangas: Sie sind erschienen im Carlsen Verlag (Hamburg). Infos gibt es
unter
You must be registered for see links
Videogames für Playstation: DBZ-Ultimate Battle und DBZ-Final Battle (im
Handel erhältlich). Ob es weitere Videogames gibt, ist uns leider nicht
bekannt.
Soundtrack: Der Dragon Ball Z- Soundtrack ist seit dem 16.11.2001 als CD und
MC im Handel erhältlich und ist in Kooperation von CTM , RTL II und BMG
Ariola Media erschienen.
Einen neuen Soundtrack zu DBZ wird es bestimmt recht bald geben, näheres
hierzu ist allerdings zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt.
Neuigkeiten zur Musik von Dragon Ball findet Ihr unter
You must be registered for see links
!
Werbeunterbrechungen: da die Serie jetzt im Abendprogramm läuft, muss sie
diesen teuren Sendeplatz auch "verdienen", d.h. sie muss die Werbeeinnahmen,
die wir mit einem anderen Programm auf diesem Sendeplatz hätten, auch
erbringen. Bitte nicht vergessen: wir finanzieren uns NUR aus der Werbung,
und nur wenn wir viele Werbebuchungen für Serien wie DBZ haben, koennen wir
in Zukunft noch weitere Serien dieser Art zeigen. Und nein, wir können die
Breaks nicht auf vor oder nach der Serie verschieben.
Alter der Figuren: Diese Information findest Du bei
You must be registered for see links
, der
offiziellen DBZ-Seite in Deutschland, und zwar unter "Character Guide" und
dann unter "Charakterbeschreibungen"!
Links:
You must be registered for see links
You must be registered for see links
You must be registered for see links
Gerade wenn du eine Spezialistenfrage hast (sowas wie: wie alt ist Piccolo?
Welche Kampfkraft hat Freezer in Folge xy?)richtest du sie am besten an die
diversen Fanforen. Die Fans sind sehr gut informiert und können dir sicher
weiterhelfen.
-so, das ist der aktuelle Stand. Bitte habt Verständnis, dass wir erst
einmal jedem, der sich nach DBZ erkundigt, diese Standardmail schicken. Wir
bekommen einfach so viele Mails, in denen immer nur dieselben Fragen stehen.
Diese Mail enthält wirklich alle Infos, die wir derzeit haben. Wir
aktualisieren sie sofort, wenn es etwas Neues gibt. Dieses FAQ wird laufend
upgedated, so dass es auch passieren kann, dass man es mehrmals erhält.
Lieben Gruss,
RTLII , Zuschauerredaktion
Postfach 90 10 63
81510 München
Tel.: 01 38 - 12 12
Fax: 089 - 64 10 24 6
und Fäkalgespräche zwischen den Kaios ¬_¬
, die die Franzosen bisher immer weggeschnitten haben sind hier drin .. das Hängt damit zusammen, dass die Buu-Saga erst viel später und nicht wie die ersten Folgen 1990 bearbeitet worden. Von der Buusaga gibt es AFAIK auch nur eine Schnittfassung.
