Original geschrieben von Trunkz 2001
Nix MME...nix FFF ...
Hier:
Folgende Meldung ist sehr vielversprechend:
...Und die Aussage "denn Shin Chan ist wie RTL II" trifft von allen Seiten zu *ggg*
---------- RTL II-Pressemeldung
Schluss mit Langeweile! Jetzt kommt "Shin Chan"!
RTL II zeigt die Kultserie aus Japan in dt. Erstausstrahlung!
Start: Freitag, 05. April 2002, um 18:30 Uhr
"Oh mein Gott, es ist Shin Chan!" hätte die Hebamme wohl bei seiner Geburt gerufen, wenn sie damals geahnt hätte, was auf die Welt zukommt. Der fünfjährige Shin Chan Nohara, die Unartigkeit in Person, glänzt besonders durch schrägen Wortwitz und anarchischen Humor. Und dass die Geschichte vom Klapperstorch ein albernes Märchen für naive Kleinkinder und seine Lehrerin die coolste Braut auf Erden ist, wusste der Rabauke Shin Chan schon, als er zum ersten Mal in die Vorschule kam! Nicht nur Anime-Fans können sich auf ein neues TV-Highlight am Vorabend freuen: Jetzt kommen die Noharas – der Alptraum aller braven Bürger!
Shin Chan zählt seit sechs Jahren zu den beliebtesten Anime-Serien in Japan. Jede halbstündige Episode besteht aus mehreren 3- bis 10-minütigen Segmenten, die Geschichten aus dem Leben des rotzfrechen Shin Chan und seiner Freunde erzählen. Es gibt keinen direkten Zusammenhang zwischen den einzelnen Geschichten, so dass ein Neueinsteig in die Serie jederzeit möglich ist. Die Anime-Serie fasziniert in erster Linie, ebenso wie die Kultserie "South Park", nicht nur durch ausgefeilte Animationen, sondern eine ganz besondere Art von Humor. Und der hat es in sich!!!
Mit "Shin Chan" erweitert RTL II ab dem 5. April 2002 sein erfolgreiches Vorabend-programm: Bis zu 1,5 Millionen Zuschauer sehen bereits werktags zwischen 19:00 und 20:00 Uhr die Anime-Erfolgsserie "Dragon Ball Z".
Die Synchro des neuen RTL II Vorabend-Highlights übernimmt das renommierte Berliner Studio INTEROPA BERLIN. Dort wurden bereits Hollywood-Hits wie z.B. "Titanic", "Antz", "Ocean’s 11", "Bridget Jones" oder "Planet der Affen" für den deutschen Markt bearbeitet. Die deutschen Dialog-Drehbücher stammen von Nadine Geist ("The Ren & Stimpy Show") und Stefan Mittag ("Die Cosby Show", "Wayne’s World"), der auch Redakteur des Satire-Magazins "Titanic" ist. Stefan Weber, die deutsche Synchronstimme der Hollywood-Stars Jim Carrey und John Turturro, sorgt dafür, dass der erfrischend andere Humor, der Shin Chan in erster Linie prägt, auch in der deutschen Synchronfassung zündet. Er zeichnete bereits bei Kino-Erfolgen wie "Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft" oder "JFK – Tatort Dallas" für die hervorragende Dialog-Regie verantwortlich. Mit Tanja Schumann, dem Star der Shows "RTL Samstag Nacht" und "Was bin ich?", konnte bereits eine prominente Synchronsprecherin gecastet werden. Weitere werden folgen.
Die Manga-Reihe "Shin Chan" von Yoshito Usui startete in Japan in dem populären Magazin "Action". Schon nach kurzer Zeit erzielten die frechen Geschichten rund um Shin Chan und seine Freunde Kultstatus. Spätestens seit dem Start der Anime-Serie im japanischen TV ist Shin Chan aus der Popkultur nicht mehr wegzudenken. Mit Shin Chan präsentiert RTL II eine im deutschen Fernsehen einmalige Serie, welche die perfekte Verbindung von Anime-Kult und klassischer Familiensitcom darstellt. Kurz gesagt hat "Shin Chan" bei RTL II eine Art Heimspiel – denn Shin Chan ist wie RTL II:
Innovativ – witzig – liebenswert – mutig – provokant ... und macht einfach Spaß !!
RTL II präsentiert: Shin Chan
52 Episoden, dt. Erstausstrahlung, RTL II Eigensynchro!
Ab dem 05. April, Montag bis Freitag täglich um 18:30 Uhr
Ahja, soweit ich weiß ist es das gleiche Studio das auch Wedding Peach und Chibi Maruoko-chan synchronisiert hat...
IMO waren diese Synchros sehr gut - sie basieren im übrigen auf ein Englisches Script und der Jap. Bildfassung.
und was ich für bilder ich bisher sehen konnte sahen aus wie Chibi Maruko Chan eigentlich [vom zeichenstil ] noch "komischer"(im sinne von eigenartig) [will ja nicht schlechter sagen] ich hoffe es hat dafür eine hypergeile story sonst werd ichs mir bestimmt nicht antun ...
