kuririn oder krelin??

[serraavatar]

warum wird kuririn und deutschland krelin genannt, ist ja bei ihm nicht der einzige fall von namensvetümmelung, wisst ihr vielleicht warum??????

 

[neXus]

Das haben die bestimmt gemacht weil wir Deutschen
das viel besser aussprechen können...

Sonst weiß ich keine rklährung

 

[Mina-chan]

vielleicht weil die leser nicht wissen sollen, wie sie es aussprechen sollen...
denn kuririn wird ja krillin ausgesprochen.... naja, ich finds jedenfalls unsinnig, die hättens auch im original lassen können...

 

[Yamchu Z]

Eigentlich bleibts sich ja egal, weil wie Mina schon gesagt hat, der Name immer gleich ausgesprochen wird. Und hier schreibt ihn eh fast jeder im Original (jap.), also ...

 

[Mina-chan]

naja, so schlecht ist der name doch gar nicht...
aber mir wär die originalform lieber gewesen..
aber so ist auch egal

 

[neXus]

Ist doch egal wie...

So oder so ist der Name dumm