Es ist endlich so weit DBZ folgen kommen nach Deutschland.
Ich hab dazu ne Standart e-mail bekommen (von RTL2):
Hallo,
hier die aktuellen Informationen in Sachen Dragonball Z:
Sendetermin: definitiv ab Oktober 2001
Sendeplatz: Mo-Fr, 17:00 Uhr
Folgen: wir haben die Rechte an allen 291 Folgen, die wir vorraussichtlich bis
Dezember 2002 in Erstaussrahlung zeigen werden;
Synchronisation: die Synchronisation wird von dem selben Studio übernommen, dass
auch schon Digimon bearbeitet hat. (Das bedeutet natürlich nicht, dass die
Sprecher dieselben sein werden.) Da die Synchro noch nicht begonnen hat, gibt es
hier noch keine weiteren Infos zu Sprechern, Vorspännen, Musik etc.
Wir versprechen aber, dass wir uns große Mühe geben werden, so nah am Original
zu bleiben wie möglich.
Version: als Vorlage dient uns die französische Version der Serie, die ohne
weitere Schnitte gezeigt wird;
Dragonball GT: Ob wir Dragonball GT auch noch einkaufen, hängt davon ab, wie
DBZ läuft und ob die Rechte überhaupt erhältlich sind. In dieser Richtung ist
noch überhaupt nichts geplant,
Wiederholung von Dragonball: Bis zum Oktober werden die alten Folgen von
Dragonbal noch wiederholt, nach dem Start von DBZ ist dann damit vorerst
Schluss.
-so, das ist der aktuelle Stand. Bitte habt Verständnis, dass wir erst einmal
jedem, der sich nach DBZ erkundigt, diese Standartmail schicken. Wir bekommen
einfach so viele Mails, in denen immer nur dieselben Fragen stehen.
Diese Mail enthält wirklich alle Infos, die wir derzeit haben. Wir aktualisieren
sie sofort, wenn es etwas Neues gibt. Wer dennoch glaubt, eine Frage zu haben,
die hier nicht beantwortet ist, der schickt uns am besten eine E-mail mit der
Betreffzeile "DBZ-individuell."
Viele Grüße aus Grünwald,
Tja da bleibt nur noch die Frage WIE WEIT WURDE DIE FRANZÖSICHE VERSION GESCHITTEN???
Ich hab dazu ne Standart e-mail bekommen (von RTL2):
Hallo,
hier die aktuellen Informationen in Sachen Dragonball Z:
Sendetermin: definitiv ab Oktober 2001
Sendeplatz: Mo-Fr, 17:00 Uhr
Folgen: wir haben die Rechte an allen 291 Folgen, die wir vorraussichtlich bis
Dezember 2002 in Erstaussrahlung zeigen werden;
Synchronisation: die Synchronisation wird von dem selben Studio übernommen, dass
auch schon Digimon bearbeitet hat. (Das bedeutet natürlich nicht, dass die
Sprecher dieselben sein werden.) Da die Synchro noch nicht begonnen hat, gibt es
hier noch keine weiteren Infos zu Sprechern, Vorspännen, Musik etc.
Wir versprechen aber, dass wir uns große Mühe geben werden, so nah am Original
zu bleiben wie möglich.
Version: als Vorlage dient uns die französische Version der Serie, die ohne
weitere Schnitte gezeigt wird;
Dragonball GT: Ob wir Dragonball GT auch noch einkaufen, hängt davon ab, wie
DBZ läuft und ob die Rechte überhaupt erhältlich sind. In dieser Richtung ist
noch überhaupt nichts geplant,
Wiederholung von Dragonball: Bis zum Oktober werden die alten Folgen von
Dragonbal noch wiederholt, nach dem Start von DBZ ist dann damit vorerst
Schluss.
-so, das ist der aktuelle Stand. Bitte habt Verständnis, dass wir erst einmal
jedem, der sich nach DBZ erkundigt, diese Standartmail schicken. Wir bekommen
einfach so viele Mails, in denen immer nur dieselben Fragen stehen.
Diese Mail enthält wirklich alle Infos, die wir derzeit haben. Wir aktualisieren
sie sofort, wenn es etwas Neues gibt. Wer dennoch glaubt, eine Frage zu haben,
die hier nicht beantwortet ist, der schickt uns am besten eine E-mail mit der
Betreffzeile "DBZ-individuell."
Viele Grüße aus Grünwald,
Tja da bleibt nur noch die Frage WIE WEIT WURDE DIE FRANZÖSICHE VERSION GESCHITTEN???
