shenlong.vtd
Member
Ich wollte nur mal fragen bei welchen epiz die amis im mom sind ? ...
Ich hatte ne nette liste abba die site is off ...
pls help me
Ich hatte ne nette liste abba die site is off ...
pls help me
Ami DBZ Folgen ... ??
- Ersteller shenlong.vtd
- Erstellt am
Trunkz 2001
Active Member
Bei Folge 241 - Laut pojo.com ^^
Das dürfte in etwa Folge 256 in der Jap. Fassung sein.
Das dürfte in etwa Folge 256 in der Jap. Fassung sein.
Kintaro Oe
Member
Original geschrieben von Treize
hehe die armen
..hammse nicht anders verient
Mirai-Trunks
Dragonball Z Freak
Bei den Amis wurde das Stück pro Stück gesyncht, dann ausgestrahlt, dann wieder wiederholt, etwa 3 mal, dann weiter gesyncht, dann ausgestrahlt etc...
Trunkz 2001
Active Member
Original geschrieben von devilguy
da haste ja was gesagt - mal sehen wenn hier die ersten engl.Version-DBZ-Hasser kommen und dich belehren wollen
Schooon zur stelle
Ach was...
Geschmack sollte man nicht verurteilen - und das ist geschmacksache...Aber ich glaube, wer die US Fassung mag hat....
*schweig*
Zuletzt bearbeitet:
PiccoloDRS
Gohans Meister
jedem seine meinung, aber ich find die amerikanische im gegensatz zu unsere detschen und zur japanischen original-fassung zum kotzen!!!!!:facepuke:
ps: da ich aber leider kein japanisch kann, bin ich wenigstens was die movies angeht bisher noch auf die amis angewiesen
Treize
his excellency
lol ne wirklich nicht, die synchronsprecher der ami version sind wesentlich passender, da könnt ihr sagen was ihr wollt, die hohe stimmlage in den japanischen ist grausam und die übersetzung ins deutsche auch nicht gerade das wahre (was keinstenfalls heisst das sie schlecht ist und ich sie nicht gerne sehe...) z.B. die englische cell stimme ist einfach
p e r f e k t
p e r f e k t
Mirai-Trunks
Dragonball Z Freak
Ah ja, wenn ich sowas höre muss ich mir immer meinen deutsch Lehrer vorstellen, wie er versucht hat uns etwas zu erzählen was überhaupt nicht stimmt. Und wieso? Weil er keine Ahnung davon hatt
Schau dir mal ein paar gesubte Episoden an, und dann sage bitte nochmals, dass die US Fassung besser übersetzt ist, oder auch nur gut übersetzt. ^^
bobotns
Super Saiyajin 3
Auch zur Stelle!
Die US-Fassung ist die schlechteste DBZ Synchro der Welt: total veränderte & lächerliche Dialogue (und ich meine was ich sage!), unpassende Musik (die wollen unbedingt Matrix Feeling in die Serie bringen ).
Jeder sollte sich einfach mal eine uncut FUNimation-DVD holen, da sind ja auch 2 Versionen drauf: US & JAP und vergleichen. Wer dann noch die US-Version mag, ist nicht normal!
Am besten holt man sich die US-DVDs von Movie 4 (Lord Slug) oder Movie 5 (Cooler's Revenge), sie sind eine *KATASTROPHE* auf englisch! Gott sei Dank gibt's die japanische Spur drauf (mit englischen Untertitel versteht sich)
Die *einzigen* US-Synchros die geil sind: Movies 1 bis 3 -> Dialogue entsprechen zu 95% dem japanischen Skript, Musik genau wie die japanische Version, japanische Intro + japanische Outro, ein Segen!
Die US-Fassung ist die schlechteste DBZ Synchro der Welt: total veränderte & lächerliche Dialogue (und ich meine was ich sage!), unpassende Musik (die wollen unbedingt Matrix Feeling in die Serie bringen
).Jeder sollte sich einfach mal eine uncut FUNimation-DVD holen, da sind ja auch 2 Versionen drauf: US & JAP und vergleichen. Wer dann noch die US-Version mag, ist nicht normal!
Am besten holt man sich die US-DVDs von Movie 4 (Lord Slug) oder Movie 5 (Cooler's Revenge), sie sind eine *KATASTROPHE* auf englisch! Gott sei Dank gibt's die japanische Spur drauf (mit englischen Untertitel versteht sich)
Die *einzigen* US-Synchros die geil sind: Movies 1 bis 3 -> Dialogue entsprechen zu 95% dem japanischen Skript, Musik genau wie die japanische Version, japanische Intro + japanische Outro, ein Segen!
devilguy
"vorbestraft"
das ist doch schön
Bobo und Mirai-Trunks sind da (fehlt noch Violi glaube ich)
Ich glaube ihr laßt langsam nach, ihr seid ja ziemlich spät dran
die Verfechter der japanischen Version (vorsicht: die können auch grimmig werden).....
aber die meisten vergleichen nunmal die deutsche mit der englischen, und da ist doch die ENGLISCHE klar vorn
(und sogar noch vor der jap.
)
Bobo und Mirai-Trunks sind da
(fehlt noch Violi glaube ich)Ich glaube ihr laßt langsam nach, ihr seid ja ziemlich spät dran
die Verfechter der japanischen Version (vorsicht: die können auch grimmig werden).....
aber die meisten vergleichen nunmal die deutsche mit der englischen, und da ist doch die ENGLISCHE klar vorn
(und sogar noch vor der jap.
)
Treize
his excellency
Original geschrieben von Mirai-Trunks
Ah ja, wenn ich sowas höre muss ich mir immer meinen deutsch Lehrer vorstellen, wie er versucht hat uns etwas zu erzählen was überhaupt nicht stimmt. Und wieso? Weil er keine Ahnung davon hatt
hab ich irgendwo mit einem satz erwähnt das die us synchro gut übersetzt ist
ausserdem hab ich einige gesubbte episoden und ich find sie echt furchtbar ~~ bei den meisten animes ist es ja egal aber dbz guck ich mir doch lieber in ner sprache an die ich verstehe
Treize
his excellency
Original geschrieben von bobotns
@ Treize
Nein nein, kein Fansub bitte
Hol dir entweder ne US-DVD mit japanisch drauf oder nen DVD-Rip auf japanisch, die offiziellen Subs sind suuuper!
@ devilguy
Oh nein, das klappt nicht diesmal, mit dir leg ich mich nicht nochmal an!
ich finde es ist ebenfalls ganz schön wichtig WIE etwas in szene gesetzt wird z.b. wo gohan ssj2 wird ist in der amerikanischen fassung eindeutig besser gemacht...