Aktueller Inhalt von movax

naja, das mit dem "Piccolo-San?" -> "Mit dir hab ich nicht gerechnet" liegt daran, dass die untertitel keine direkte übersetzung der jpanischen Spreche sind sondern die Synchrontexte. Will heissen, die haben sich nicht die japanische fassung angesehen und dann das japanische ins deutsche...

naja, ich möchte halt immer gerne wissen, was die da sagen. ich seh mir animes auch lieber im original an aber ohne untertitel ist das halt schwer. um was es da wohl ungefähr ging konnt ich mir schon denken, ich hab mir halt nur gefragt, warum die das nicht übersetzt haben.. movax

was für eine DVD ahst du denn? die deutsche von polyband oder ne anderssprechige? ich hab die von polyband und in der szene ist eben kein untertitel und auf deutsch noch nichtmal text (nur musik) -movax-